Traduzione per "aneurysmal" a tedesco

Aneurysmal

• aneurysmatisch
• aneurysma

Esempi di traduzione.

aneurysmatisch

I was there at the age of thirty-three because a doctor had discovered incidentally an entirely asymptomatic and potentially aneurysmal dilation of my aortic root that required close monitoring and probable surgical intervention and the most common explanation of such a condition at such an age is Marfan, a genetic disorder of the connective tissue that typically produces the long-limbed and flexible.
Ich war mit dreiunddreißig dort, weil ein Arzt zufällig eine vollkommen symptomlose und potenziell aneurysmatische Erweiterung meiner Aortenwurzel entdeckt hatte, die eingehende Überwachung und wahrscheinlich einen chirurgischen Eingriff erforderte, und die häufigste Erklärung für einen solchen Zustand in einem solchen Alter ist das Marfan-Syndrom, eine genetisch bedingte Störung des Bindegewebsaufbaus, die typischerweise langgliedrige, überbewegliche Menschen hervorbringt.

aneurysma

It was an aneurysm.
Es war ein Aneurysma.

Was I having an aneurysm?
Hatte ich ein Aneurysma?

She died of an aneurysm.
Sie starb an einem Aneurysma.

‘Strokes, brain haemorrhages, aneurysms …’
»Hirnschlag, Herzanfall, Aneurysma …«

Cerebral aneurysm, heart attack, stroke.
Zerebrales Aneurysma, Herzinfarkt, Schlaganfall.

Aortic aneurysm, pulmonary embolism, something.
Ein Aneurysma der Aorta, eine Lungenembolie, etwas in dieser Art.

He is forty-seven. He was forty-seven. An aneurysm.
Er ist 47 … er war 47. Ein Aneurysma.

Just their luck if he were to collapse with an aneurysm.
Fehlte nur noch, dass er mit einem Aneurysma zusammenbrach.

8) Aneurysm 9) Spontaneous combustion
8) Aneurysma 9) Spontane Selbstentzündung