Traduzione per "and is detected" a tedesco

And is detected

• und wird erkannt
• und erfasst wird

Esempi di traduzione.

und wird erkannt

She had detected the pity.
Sie hatte den Fallstrick erkannt.

Detective Korsak sees it, too.
Detective Korsak hat sie auch erkannt.

That's very perceptive of you, Detective.
„Das haben Sie schlau erkannt, Detective".

Rebus recognized some of the detectives-they were from St.
Rebus erkannte einige der Kriminalbeamten – sie waren von St.

'Conference over,' shouted Flynn, recognizing the detective.
»Die Konferenz ist vorbei.« Flynn hatte den Detective erkannt.

Leamas remembered that, now that he detected the accent.
Leamas erinnerte sich jetzt daran, als er den Akzent erkannte.

As she listened she detected some numbers among the droning.
Während sie horchte, erkannte sie in dem Dröhnen einige Zahlwörter.

Perhaps it detected my typing style or my syntax.
Vielleicht erkannte er mich an der Art, wie ich tippte, oder an meiner Syntax.

She detected a mixture of sorrow, despair and fatigue.
Sie erkannte darin eine Mischung aus Trauer, Verzweiflung und Müdigkeit.

“But I did seem to detect at least a little accent. Desnairian?”
»Aber ich habe tatsächlich die Spur eines Akzents erkannt. Desnairia?«

und erfasst wird

I detected the sound of approaching rotors.
Ich erfasste das Geräusch sich nähernder Rotoren.

“Got it in one, Detective,” Norma said.
»Du hast es erfasst, Detective«, erwiderte Norma.

This thing wasn’t detected—it destroyed a detector.”
Das Ding wurde nicht vom Detektor erfaßt – es hat einen Detektor zerstört.

“Yes, Detective. Exactly.” Shockley walked over to the door.
»Sie haben’s erfasst, Detective.« Shockley ging zur Tür.

Their detection equipment could have missed a ship that small.
Seine Sensoren könnten ein so kleines Schiff vielleicht gar nicht erfasst haben.

In twenty-three hours, not a single vessel of any size had been detected by the interceptor’s targeting system.
In dreiundzwanzig Stunden hatte die Zielerfassung seines Abfangjägers kein einziges Fahrzeug erfasst.

“Scientifically, all Going On means is that you will no longer be detectable by their scientists’ instruments.”
»Wissenschaftlich gesehen bedeutet der letzte Schritt, daß du von den Meßgeräten der Ethiker nicht mehr erfaßt werden kannst.«

Probably they were programmed to do that whenever the building detected human presence.
Vermutlich waren sie darauf programmiert, hell zu bleiben, wann immer das Gebäude die Anwesenheit von Menschen erfaßte.

Not just hiding it, but not having it, because Santiago’s wide-awake, electric senses could detect it instantly.
Es nicht nur zu verbergen, es vielmehr gar nicht zu haben, so erfaßten es Santiagos wache, elektrisierte Sinne sofort.