Esempi di traduzione.
“Not by any chance with…?”
»Nicht zufällig bei...?«
But he is not here by chance.
Aber er ist nicht zufällig hier.
'It wasn't by any chance .
»Das waren nicht zufällig …?«
‘I’m here by chance.’
»Ich bin zufällig hier.«
After all, anyone might—might chance—just chance to overhear something.
Schließlich könnte jeder – könnte zufällig – ganz zufällig etwas gehört haben.
“By chance, on the road.”
«Wie zufällig, auf der Straße.»
Yes, but by chance.
Ja, aber zufällig.
Chance resemblance?
»Eine zufällige Ähnlichkeit?
This is a chance meeting.
Dies ist eine zufällige Begegnung.
Casually, as if by chance.
Nonchalant und wie zufällig.
She took a big chance.
Sie riskierte etwas.
He took a great chance.
Er riskierte viel damit.
They took a chance.
Also riskierten sie’s.
She takes too many chances.
Sie riskiert zu viel.
Friedrich took a chance.
Friedrich riskierte es.
One chanced nothing!
Man riskierte ja nichts.
The gratitude for all the chances I’ve taken.
Der Dank für alles, was ich riskiert habe.
Josef takes chances.
Josef riskiert gern etwas.
‘She’s taking even less, of a chance than that.
Sie riskiert noch weniger.