Traduzione per "amputated limb" a tedesco

Amputated limb

• amputiertes glied
• amputierten extremität

Esempi di traduzione.

amputiertes glied

The Crenna colony was like an amputated limb, slowly twitching and bleeding to death.
Die Crenna-Kolonie war wie ein amputiertes Glied, das schwach zuckte und verblutete.

Our approach today is, Joanne said, “like putting a Band-Aid on an amputated limb.
Heute, erklärte mir Joanne, gleicht unsere Methode »einem Pflaster, mit dem wir ein amputiertes Glied versehen.

She was buried in the part of the cemetery set aside for amputated limbs and used medical school cadavers.
Ihre letzte Ruhestätte fand sie in jenem ausgegrenzten Teil des Friedhofs, wo amputierte Glieder und ausgediente Schulungskadaver zu liegen kamen.

an amputated limb… well, his blood did not gush like theirs when a leg or arm was removed (he remembered a recording of a human dissection), and for the warrior there was no shock; not like their poor soft, flesh-flabby systems.
ein amputiertes Glied… nun, sein Blut sprudelte nicht hervor wie ihres, wenn ein Bein oder Arm abgetrennt wurde (er erinnerte sich an die Aufzeichnung der Vivisektion eines Menschen), und für einen Krieger gab es keinen Schock, nicht wie bei ihren armseligen, weichen, fleischwabbeligen Systemen.

The medical droids responsible for repairing what had remained of Vader's amputated limbs and incinerated body, some of which had observed and participated in the cyborg transformation of General Grievous on Geonosis a decade earlier, had been reduced to scrap by a scream that had torn from Vader's scorched throat on his learning of his wife's death. Now a
Palpatines ältere Med-Droiden, die für die Reparatur von Vaders amputierten Gliedern und verbranntem Körper verantwortlich gewesen waren - und ein Jahrzehnt zuvor auf Geonosis für die Verwandlung von General Grievous in einen Cyborg -, waren durch einen Schrei aus Vaders versengter Kehle, als er vom Tod seiner Frau erfuhr, in Altmetall verwandelt worden.