Traduzione per "amount of blood" a tedesco

Amount of blood

• menge blut
• blutmenge

Esempi di traduzione.

menge blut

We drained a considerable amount of blood.
Wir haben eine beträchtliche Menge Blut abgesaugt.

A good amount of blood was spilled there.
Dort ist eine große Menge Blut vergossen worden.

There is a shocking amount of blood spilling into the snow.
Eine erschreckende Menge Blut läuft in den Schnee.

the cut wasn't deep, but the amount of blood was impressive.
der Schnitt war nicht tief, aber die Menge Blut beeindruckend.

The amount of blood on the shirt was consistent with a serious wound.
Die große Menge Blut am Hemd deutete auf eine ernstzunehmende Wunde hin.

Some women lose a considerable amount of blood when they lose their virginity.
Manche Frauen verlieren eine beträchtliche Menge Blut, wenn sie ihre Jungfräulichkeit verlieren.

He’d probably had a broken arm and lost a certain amount of blood.
Er hatte sich wahrscheinlich den Arm gebrochen und eine gewisse Menge Blut verloren.

The amount of blood lost in a short time must have been amazing.
Die Menge Blut, die er in kurzer Zeit verloren hat, muß unvorstellbar gewesen sein.

Paul had given him a tremendous amount of blood, which in turn had weakened him.
Paul hatte ihm eine große Menge Blut gegeben, was wiederum ihn selbst geschwächt hatte.

We’ve got evidence that she was sexually assaulted and that she lost a considerable amount of blood.
Wir haben Beweise, daß sie sexuell mißbraucht wurde und daß sie eine beträchtliche Menge Blut verloren hat.

blutmenge

There was an unusual amount of blood.
Die Blutmenge war ungewöhnlich groß.

The amount of blood on the other clothing was significantly less.
Die Blutmenge auf dem anderen Kleidungsstück war beträchtlich geringer.

He knew that the amount of blood evidenced was not always in concert with the gravity of the wound.
Er wusste, dass die Blutmenge nicht immer der Schwere einer Verletzung entsprach.

It is a fact that the blood on that shirt, the copious amount of blood on that shirt, could have come from Alison Carter.
Es ist eine Tatsache, daß das Blut an diesem Hemd, die große Blutmenge an diesem Hemd, von Alison Carter sein könnte.

Her contribution to the study is very helpful, and I promise you the amounts of blood withdrawn will not affect her in any way.” “Matty said okay?”
Sie ist für den Erfolg des Forschungsprojektes sehr wichtig, aber ich verspreche Ihnen, daß die Blutmenge, die wir ihr entnehmen, ihr in keiner Weise schaden wird.« »Hat Matty ihr Einverständnis dazu gegeben?«

Sixteen months ago Cavor had a small injury requiring clinical treatment, during which process he deposited a small amount of blood on the scanner.
Vor sechzehn Monaten hatte Cavor eine kleine Verletzung, die ärztlicher Behandlung bedurfte, und im Zuge dieser Maßnahmen deponierte er eine kleine Blutmenge auf dem Scanner.

Someone had once told him that the amount of blood in the average human body was roughly equivalent to a case of beer. Each time the image of Deane's shattered head struck the rear wall of the office, Case was aware of another thought, something darker, hidden, that rolled away, diving like a fish, just beyond his reach.
Jemand hatte ihm einmal gesagt, daß die durchschnittliche Blutmenge im Körper in etwa einem Pack Do—senbier entspreche. Jedesmal, wenn das Bild von Deanes zerschmettertem Schädel auf die Rückwand des Büros fiel, bemerkte Case einen anderen Gedanken, etwas Dunkleres, das sich wegrollte, untertauchte wie ein Fisch und sich im letzten Moment seinem Zugriff entzog.