Traduzione per "air traffic control" a tedesco
Esempi di traduzione.
It’s like air-traffic control for the whole world here.
Wir sind hier so was wie die Luftraumüberwachung für die ganze Welt.
Shales had to rely on the radar in the drone and a feed from Mexican air traffic control to steer the deadly cylinder away from the safe house.
Shales musste sich auf das Radar der Drohne und einen Feed der mexikanischen Luftraumüberwachung verlassen, um den tödlichen Zylinder von dem Gebäude wegzusteuern.
When Luke concentrated on what he had walked into, he realized that every branch of the city’s emergency services had personnel there: he recognized Coruscant Security Force, Fire and Rescue, Air Traffic Control, medcenter managers, and the city authority.
Als sich Luke darauf konzentrierte, wo er hier hineingeraten war, wurde ihm klar, dass jeder Zweig der Notfalldienste der Stadt hier Personal hatte: Er entdeckte Coruscant-Sicherheitskräfte, Feuerwehr und Rettungswacht, Luftraumüberwachung, Medicenter-Manager und die städtischen Behörden.
"Now you've drawn the attention of Galactic City Air Traffic Control.
Jetzt haben Sie die Aufmerksamkeit der Galactic-City-Luftverkehrskontrolle erregt.
Thus the navigation system ran the ILS for instrument landing; the DME for distance measuring; the ATC for air traffic control; the TCAS for collision avoidance; the GPWS for ground proximity warning.
Das Navigationssystem etwa regelte das ILS für die Instrumentenlandung, das DME für die Distanzmessung, das ATC für die Luftverkehrskontrolle, das TCAS für die Kollisionsvermeidung und das GPWS für die Bodennäherungswarnung.
He radioed to air traffic control and asked for some additional flying time so he could troubleshoot the problem.
Er funkte die Flugverkehrskontrolle an und bat, ihm zusätzliche Flugzeit zu geben, damit er das Problem beheben könne.
I reached toward the radio to call in to Bakersfield air traffic control, but my eyes stopped at the starboard engine’s oil-pressure gauge.
Ich griff nach dem Funksprechgerät, um die Flugverkehrskontrolle von Bakersfield zu rufen, aber mein Blick blieb am Öldruckanzeiger für den Steuerbordmotor hängen.
Those endless stories about air traffic control, how they were using 1960s computers, how outdated and risky the system was.
Diese endlosen Geschichten über die Flugverkehrskontrolle, zum Beispiel, daß dazu Computer aus den Sechzigern benutzt wurden, und wie veraltet und risikobehaftet das ganze System war.
At around 17:10, as the plane was given clearance to descend by air traffic control at Portland Approach, McBroom pulled the lever to lower the landing gear.
Als das Flugzeug gegen 17:10 Uhr von der Flugverkehrskontrolle (FVK) beim Anflug auf Portland die Landeerlaubnis erhielt, zog McBroom den Hebel, um das Fahrwerk auszufahren.
It streaked high over the city, as far from Niner's location as possible before Ny got Air Traffic Control's attention by climbing vertically to a safe hyperjump altitude.
Er schoss so weit von Niners Standort entfernt, wie es nur möglich war, durch den Himmel, bevor Ny die Aufmerksamkeit der Flugverkehrskontrolle auf sich zog, indem sie vertikal in sichere Höhe zum Sprung in den Hyperraum aufstieg.
There had to be somebody manipulating air traffic control.
Da muss es wen gegeben haben, der die Flugsicherung manipuliert hat.
After that he bluffed his way through air-traffic control.” “How?”
Danach hat er sich durch die Flugsicherung geblufft.« »Wie?«
“Air traffic control in Florida and the Bahamas,” Sachs said. “Good.”
»Was ist mit der Flugsicherung in Florida und auf den Bahamas?«, fragte Sachs. »Gut.«
They might show on air-traffic-control radars and people might ask questions.
Sie könnten auf den Radars der Flugsicherung auftauchen, und man könnte Fragen stellen.
It was phased into the Irish air-traffic-control network as a private charter flight.
In den Unterlagen der irischen Flugsicherung wurde dieser Flug als privater Charterflug bezeichnet.
Eventually I went to Al Shargaz Air Traffic Control and chatted them up.
Schließlich bin ich zur Flugsicherung von Al Schargas gefahren und habe mich mit den Leuten dort unterhalten.
Our pilot has arranged permission from Israeli air traffic control to overfly Jerusalem.” “Good.”
»Unser Pilot hat von der israelischen Flugsicherung die Genehmigung erhalten, Jerusalem zu überfliegen.«
FAA and Bahamas air traffic control—evidence of drone’s flight path and presence in Bahamas.
FAA und Flugsicherung der Bahamas – Aufzeichnungen über Flugroute der Drohne und Anwesenheit im Luftraum der Bahamas.
Radar’s not working, most of that airspace’s controlled by Kish Air Traffic Control and that’s, er, air force controlled.”
Die Radarkontrolle funktioniert nicht, und der größte Teil des Luftraums wird von der Kisch-Flugsicherung überwacht, das heißt von der Luftwaffe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test