Traduzione per "air strikes" a tedesco

Air strikes

• luftschläge
• luftangriffe

Esempi di traduzione.

luftschläge

That ruled out an air strike.
Damit war ein Luftschlag ausgeschlossen.

“Against an air strike?” demands Labor.
»Gegen einen Luftschlag?«, will Arbeit wissen.

But there’s always the risk of an air strike.
Doch es besteht immer das Risiko eines Luftschlags.

They're going to conduct an air strike on the Andaran security transport landing platform."
Sie wollen einen Luftschlag gegen die Sicherheits-Landeplattform von Andara durchführen.

“Iver could deal with this with an air strike once your men are clear.”
»Iver könnte das mit einem Luftschlag regeln, sobald ihre Männer draußen sind.«

Their midnight arrival might easily have brought down an air strike.
Ihre nächtliche Ankunft hätte leicht einen Luftschlag zur Folge haben können.

»I’d prefer to call in an air strike, but unfortunately that’s not a viable option.
Am liebsten würde ich einen Luftschlag mit Raketen anleiern, aber das wird sich wohl kaum machen lassen.

Anakin had agreed to take part in an air strike against a nonhostile planet?
Anakin hatte sich einverstanden erklärt, an einem Luftschlag gegen einen friedlichen Planeten teilzunehmen?

Ran into what he thought were civilians tending wounded after the air strike.
Nach dem Luftschlag trafen wir auf vermeintliche Zivilisten, die scheinbar Verwundete versorgten.

He placed a phone call to Libya’s Colonel Gaddafi and warned him that an American air strike was on its way.
Er rief Oberst Gaddafi in Libyen an und warnte ihn vor einem bevorstehenden amerikanischen Luftschlag.

luftangriffe

This was not the aftermath of an air strike or an ambush.
Dies war nicht das Ergebnis eines Luftangriffs oder Überfalls.

Can’t we consider an air strike?”
Wollen wir gar nicht über einen Luftangriff nachdenken?

That made it more difficult for an air strike to destroy the command.
Dadurch wurde es schwieriger, die Einheit durch einen Luftangriff auszuschalten.

If necessary, my guess is they'll use us to coordinate an air strike."
Ich nehme an, bei Bedarf werden sie uns zur Koordinierung eines Luftangriffs einsetzen.

Shortly after its departure, air strikes destroyed Hungary's major bridges.
Kurz nach seiner Abfahrt wurden bei einem Luftangriff Ungarns wichtigste Brücken zerstört.

they’d called in air strikes and sabotaged ground defenses, and Bacara’s Marines were moving in again.
Sie hatten die Bodenverteidigungen sabotiert und Luftangriffe angefordert, und Bacaras Marines rückten wieder an.

Because you will unleash a thousand air strikes against my peop!e-my people, pot yours.
»Weil dieser Mord Tausende von Luftangriffen auf mein Volk auslösen würde – mein Volk, nicht das Ihre.«

They hear about flanking maneuvers that rout the enemy, or an air-strike that obliterates a portion of his defense.
Sie hören über Flankenmanöver, die den Feind in die Flucht schlagen, oder einen Luftangriff, der einen Teil seiner Verteidigungsstellungen zerstört.

They agreed that the strings would be stored in an underground facility to mitigate the risk of air strikes and other dangers.
Alle Anwesenden stimmten darin überein, die Strings in unterirdischen Bunkern zu speichern, um sie vor Luftangriffen und anderen Gefahren zu schützen.

“As soon as you confirm actual coordinates, we’ll order a surgical air strike that will bomb the sons-of-bitches back into the Stone Age.”
»Sobald Sie die genauen Koordinaten haben, ordnen wir einen präzisen Luftangriff an, der diese Hundesöhne in die Steinzeit zurückbombt.«