Traduzione per "again again and" a tedesco

Again again and

• nochmal und
• wieder wieder und

Esempi di traduzione.

nochmal und

Benjy was whooping and Richard could see it all from his point of view and it really was the funniest thing he’d seen in a long time and Benjy was saying, Again, again, again, which was when Angela appeared from the front door.
Benjy johlte, und plötzlich sah Richard das Ganze mit dessen Augen und es war wirklich das Witzigste, was er seit langem gesehen hatte, und Benjy rief: Nochmal, nochmal, nochmal, als Angela in der Haustür auftauchte.

But again (again!), he did nothing, and when he passed Jude (feigning sleep or actually asleep?) on the sofa in the living room, he said nothing, and the next day, he again said nothing, and the days unfurled before him as clean as paper, and with each day he said nothing, and nothing, and nothing. And now there was this.
Und so tat er wieder (wieder!) nichts und blieb stumm, als er an Jude vorbeiging, der im Wohnzimmer auf dem Sofa lag (schlief er wirklich, oder tat er nur so, als ob?), und auch am Tag darauf sagte er nichts, und die Tage breiteten sich vor ihm aus wie leere weiße Seiten, und er sagte nichts und nochmals nichts und nochmals nichts.