Traduzione per "afraid of them" a tedesco

Afraid of them

• angst vor denen
• angst vor ihnen

Esempi di traduzione.

angst vor denen

‘You aren’t afraid of Them, are you?’
»Sie haben doch keine Angst vor Denen, oder?«

My Dobermann’s afraid of them!”
Selbst mein Dobermann hat Angst vor denen!

Sorren said, “I—I’m afraid of them.” “Nonsense,”
Sorren stammelte: »Ich ... ich hab' Angst vor denen!«

“I’m afraid of them. I don’t trust their hygiene,” she pushed her plate away.
»Ich habe Angst vor denen, ich habe kein Vertrauen in ihre Hygiene«, und sie schob den Teller mit der Hand weg.

Sometimes wonder if you lot are as afraid of them as the rest of us.
Manchmal fragt man sich echt, ob ihr Bullen genauso Angst vor denen habt wie der Rest der Leute.

He bent forward, resting forearms on knees again, and interrupted Gutman irritably: "I'm not a damned bit afraid qf them and I know how to handle them.
Er beugte sich vor, stützte wieder die Unterarme auf die Knie und fuhr Gutman gereizt dazwischen: »Nein, ich habe nicht das geringste bißchen Angst vor denen, und ich weiß auch, wie ich sie behandeln muß.

They knew that they would have to go out to the forecourt to fetch the containers which the soldiers, fulfilling their promise, would leave in the area between the main gate and the steps, and they feared that there might be some ploy or snare, How do we know that they won't start firing, After what they've done already, they're capable of anything, They are not to be trusted, You won't get me going out there, Nor me, Someone has to go if we want to eat, I don't know if it isn't better to die being shot than to die of hunger, I'm going, Me too, We don't all have to go, The soldiers might not like it, Or get worried and think we're trying to escape, that's probably why they shot the man with the injured leg, We've got to make up our minds, We can't be too careful, remember what happened yesterday, nine casualties no more no less, The soldiers were afraid of us, And I'm afraid of them, What I'd like to know is if they too go blind, Who's they, The soldiers, In my opinion they ought to be the first.
Sie wussten, dass sie bis zur äußeren Einfriedung gehen mussten, um die Kisten zu holen, die die Soldaten, wie versprochen, auf dem Gelände zwischen dem Tor und der Treppe abstellen würden, und sie befürchteten, dass es irgendeinen Trick, eine Falle gab, Wer sagt uns, dass sie nicht auf uns schießen werden, Nach allem, was sie schon getan haben, sind die dazu imstande, Wir müssen auf der Hut sein, Ich gehe nicht da raus, Ich auch nicht, Einer muss aber gehen, wenn wir essen wollen, Ich weiß nicht, ob es besser ist, erschossen zu werden oder langsam vor Hunger zu sterben, Ich gehe, Ich auch, Wir brauchen nicht alle zu gehen, Die Soldaten finden das vielleicht nicht so gut, Oder sie erschrecken und glauben, wir wollen fliehen, vielleicht haben sie deshalb den mit dem Bein getötet, Wir müssen uns entscheiden, Wir können gar nicht vorsichtig genug sein, Denkt an das, was gestern passiert ist, neun Tote, einfach so, Die Soldaten hatten Angst vor uns, Und ich habe Angst vor denen, Ich würde gern wissen, ob die auch erblinden, Wer die, Die Soldaten, Meiner Meinung nach müssten sie die Ersten sein.

angst vor ihnen

I'm afraid of them." "Afraid?"
»Ich habe Angst davor.« »Angst?«