Traduzione per "adventure" a tedesco

Adventure

sostantivo

• abenteuer
• erlebnis

Esempi di traduzione.

abenteuer sostantivo

“Veronica is that adventure, my adventure.”
»Veronica ist dieses Abenteuer. Mein Abenteuer.«

‘It will be an adventure.’
»Das wird ein Abenteuer.«

This is an adventure.
Das ist ein Abenteuer.

It was an adventure.
Es war ein Abenteuer.

“Thinking of a little adventure of mine in Paris.” “An adventure?”
«Ich habe nur an ein kleines Abenteuer gedacht, das ich in Paris hatte.» «Ein Abenteuer?»

It was an adventure, that was all.
Es war ein Abenteuer, sonst nichts.

It’ll be an adventure.
Es ist ein Abenteuer.

erlebnis sostantivo

What an adventure!
Was für ein Erlebnis!

George has an adventure
Georg hat ein Erlebnis

'This was quite an adventure you had, wasn't it?
»Das war sicher ‘n tolles Erlebnis, oder?

An adventure with spook-trains would be simply horrid.
»Ein Erlebnis mit Geisterzügen muss ja fürchterlich sein.«

Could not the adventure of the chest have taught her wisdom?
Hatte sie das Erlebnis mit der Truhe denn gar nichts gelehrt?

This is my adventure and Dick's - and perhaps Jock's.
Das ist ganz allein Dicks und mein Erlebnis, vielleicht noch das von Jockel.

They were at breakfast alone, when they discussed the night's adventure.
Als sie über das nächtliche Erlebnis sprachen, waren sie beim Frühstück ganz allein.

Hell, I hadn’t even skipped the cleanse after my faulty valve adventure earlier that day.
Mann, noch nicht einmal nach dem Erlebnis mit dem kaputten Ventil hatte ich die Reinigungsprozedur ausgelassen.

however on the manner he met with a touch adventure which absorbed all his attention.
doch unterwegs hatte er ein kleines Erlebnis, das für einige Minuten seine ganze Aufmerksamkeit fesselte.