Traduzione per "advance order" a tedesco

Advance order

• vorbestellung

Esempi di traduzione.

vorbestellung

The cover has been sent to The Bookseller! Stoat Books have had advance orders for 25,000 copies in hardback!
Stoat Books hat Vorbestellungen von 25 000 Hardcover-Exemplaren.

What with the regular sounds of retching, cheering, and Fred and George taking advance orders from the crowd, Harry was finding it exceptionally difficult to focus on the correct method for Strengthening Solutions.
Bei dem dauernden Gewürge und Gejohle und dem Geschrei um die Vorbestellungen, die Fred und George von den Zuschauern entgegennahmen, fiel es Harry äußerst schwer, sich auf die korrekte Herstellungsweise des Stärkungstranks zu besinnen.

But it was there, in print. And meanwhile the general public was buying copies, long waiting lists at booksellers—the Bureau had figured on strong library interest, but never anticipated average citizens would buy them, and certainly was bewildered that they were selling at that rate at a pre-publication price of 250 cred per volume—until an embarrassed Bureau of Information cut the price to 120 and then to 75, based on advance orders;
Und inzwischen kaufte die breitere Öffentlichkeit die Ausgabe in solchen Massen, daß bei den Buchhändlern lange Wartelisten geführt wurden - das Amt hatte mit einem großen Interesse der Bibliotheken gerechnet, sich aber nie vorgestellt, daß durchschnittliche Bürger sie kaufen würden, und war offensichtlich verblüfft, daß sie sich bei einem Subskriptionspreis von 250 Credits pro Band in solcher Stückzahl verkaufte - bis ein peinlich berührtes Informationsamt auf der Grundlage von Vorbestellungen den Preis auf 120 und schließlich auf 75 senkte;