Traduzione per "acute pains" a tedesco

Acute pains

• akute schmerzen

Esempi di traduzione.

akute schmerzen

A young man had been admitted in the afternoon with acute pains in his upper legs.
Ein junger Mann war am Nachmittag mit akuten Schmerzen in den Oberschenkeln aufgenommen worden.

It would not take many minutes to drive to Woburn Square at that hour of night, and by the time he got there, he was already in acute pain and hardly able to stand.
Lange kann die Fahrt zum Woburn Square um diese Abendstunde nicht gedauert haben, und als er dort ankam, hatte er schon akute Schmerzen und war kaum noch fähig, zu stehen.

For the treatment of acute pain, the Social Welfare Office can issue a health insurance voucher, but the patient must first submit an application and prove that something hurts.
Für eine Behandlung akuter Schmerzen könnte das Sozialamt einen Antrag bewilligen, aber dazu müsste der Patient erst einmal einen Antrag stellen und nachweisen, dass ihm etwas wehtut.

The affair with Lotte in Wetzlar was now a year and a half in the past, and its acute pain had subsided. Melancholy still obtruded from time to time, but otherwise his recollection of the experience was calmer. His letters to the Kestners no longer have the sound that will characterize Werther’s letters in the novel.
Da war die Liebesgeschichte von Wetzlar. Sie liegt inzwischen anderthalb Jahre zurück, der akute Schmerz ist abgeklungen. Eine melancholische Geschichte, manchmal gibt es noch Aufwallungen, doch sonst ist alles abgemildert und verklärt, inzwischen ist kein Werther-Ton mehr in den Briefen an die Kestners.