Traduzione per "academic communities" a tedesco

Academic communities

• akademische gemeinschaften

Esempi di traduzione.

akademische gemeinschaften

“A trip like that, though, would seriously shake up the academic community.”
»So ein Ausflug würde die akademische Gemeinschaft aber ziemlich aufscheuchen.«

“You are a liability, a drain on the intellectual and emotional resources of the academic community.” “Crap,”
„Sie sind eine Last, ein Schmarotzer an den intellektuellen und emotionalen Quellen unserer akademischen Gemeinschaft.“

The criminal justice system simply moves too slowly and is constrained by too many “formidable procedural obstacles,” as Judge Posner put it, to reliably punish campus rapists and remove them from the academic community.
Das Strafrechtssystem arbeitet ganz einfach zu langsam und ist durch zu viele »beeindruckende verfahrenstechnische Hürden« eingeschränkt, wie Richter Posner es beschrieb, um Campusvergewaltiger zuverlässig bestrafen und sie aus der akademischen Gemeinschaft entfernen zu können.