Traduzione per "about which" a tedesco

About which

eliminazione

• worüber

Esempi di traduzione.

worüber eliminazione

Or that it related to something about which there were stories.
Oder dass es mit etwas zusammenhing, worüber es Geschichten gab.

It is the only thing about which I have no doubts.
Es ist das einzige, worüber ich nicht den geringsten Zweifel hege.

He had much about which to brood:
Es gab reichlich, worüber man in dumpfes Brüten versinken konnte:

“But I’m not sure how it relates to what we’re talking about.” “Which is?”
»Aber ich weiß nicht so recht, was das mit dem zu tun hat, worüber wir hier reden.« »Und das wäre?«

It was not something about which lenders, caught up in the moment, especially worried.
Das ist nichts, worüber sich die im Augenblick verhafteten Kreditnehmer Sorgen gemacht hätten.

“Shingles”: it sounded minor, even mildly comical, something about which a great-aunt might complain, or an elderly neighbor;
»Herpes«: Das klang unbedeutend, sogar leicht komisch, etwas, worüber sich eine Großtante beschweren könnte oder eine ältere Nachbarin;

It will give him something else to worry about, which may distract his attention enough to frustrate the rest of his plans. We go ahead.
Dann hat er noch etwas worüber er sich Sorgen macht, und vielleicht lenkt es ihn genug ab, um den Rest seiner Pläne zu durchkreuzen.

When I walk somewhere in the morning, I still plan what I’m going to think about, which problem I’m going to tackle.
Wenn ich morgens irgendwo draußen zu Fuß unterwegs bin, plane ich immer noch, worüber ich nachdenken, welches Problem ich angehen will.

The abrupt finality of this divide was something about which I thought a great deal during the late spring and summer after I came home from UCLA.
Die abrupte Endgültigkeit dieser Schwelle war etwas, worüber ich im Spätfrühling und im Sommer, nachdem ich von der UCLA nach Hause zurückgekommen war, sehr viel nachdachte.

worum avverbio

Even so, it turned out he had nothing about which to worry.
Wie sich zeigte, gab es gar nichts, worum er sich Sorgen machen musste.