Traduzione per "about eye level" a tedesco

About eye level

• etwa auf augenhöhe
• etwa in augenhöhe

Esempi di traduzione.

etwa auf augenhöhe

Iron rings were inset at about eye level.
Eisenringe waren etwa auf Augenhöhe in die Türblätter eingelassen.

The tunnels were less creepy than when I’d been down here before, but that didn’t make them un-claustrophobic and bright and cheery. Every few yards there were lanterns staked with what looked like railroad spikes into the cement walls at about eye level, but the dampness permeated everything.
Die Tunnel waren zwar nicht mehr so unheimlich wie beim ersten Mal, aber hell und heimelig und geräumig konnte man sie nun wirklich nicht nennen. Alle paar Meter hing etwa auf Augenhöhe eine Laterne an der Tunnelwand, die von einem gebogenen Nagel gehalten wurde, wie man sie beim Gleisbau verwendet, und es herrschte eine hohe Luftfeuchtigkeit.

etwa in augenhöhe

It had apparently broken free of its housing, which was mounted on the wall at about eye level.
Offensichtlich war er aus seinem Gehäuse herausgebrochen worden, das sich etwa in Augenhöhe an der Wand befand.

Beyond was something even weirder—a human skull haloed in fire, floating in midair at about eye level.
Noch seltsamer war der Totenschädel dahinter, der etwa in Augenhöhe durch den Raum schwebte und in Flammen zu stehen schien.

Back of the Refresher, at about eye-level, are three Venusian coconuts that a Hittite strongman threw there during a major brawl.
Hinter dem Erholungssektor, etwa in Augenhöhe, befinden sich drei venusianische Kokosnüsse, während einer großen Keilerei von einem hetitischen Krieger geworfen.

The kids had already lit a few oil lanterns, the old-fashioned kind that could be carried around by swinging handles, and put them on hooks at about eye level, so it was easy to see the expression on my friends' faces when they looked up at me. The same thing was on all their faces, even Aphrodite's. They were afraid.
Das Licht kam von ein paar uralten tragbaren Öllaternen mit beweglichen Henkeln. Sie waren an Haken etwa in Augenhöhe aufgehängt, daher waren die mir zugewandten Gesichter meiner Freunde gut zu sehen. In allen war das Gleiche zu lesen, selbst in Aphrodites. Sie hatten Angst.