Traduzione per "abomination" a tedesco

Abomination

sostantivo

• gräuel
• abscheulichkeit
• abscheu
• verabscheuung

Esempi di traduzione.

gräuel sostantivo

I don't believe in abortion normally, but this is abomination, pure abomination."
Normalerweise bin ich gegen Abtreibung, aber das ist ein Gräuel, wirklich ein Gräuel.

That you are an abomination!
Dass Ihr ein Gräuel seid!

He is an abomination before the Lord!
Er ist ein Gräuel vor dem Herrn!

They're an abomination. Ziggy's not like that."
Sie sind ein Gräuel. Ziggy ist nicht so.

it is full of Abominations and Unmentionables.
es ist voller Gräuel und Unaussprechlichkeiten.

We can end this bloody abomination.
Wir können diesem Gräuel ein Ende machen.

he's unnatural, a blasphemer, an abomination of abominations.
er handelt wider die Natur, ist ein Gotteslästerer, verabscheuungswürdiger als alle anderen Gräuel.

‘You called me an abomination,’ I said.
«Ihr habt mich einen Gräuel genannt», sagte ich.

There was no pulsing abomination with a single black eye.
Da war kein pulsierendes Gräuel mit einem einzelnen schwarzen Auge.

abscheulichkeit sostantivo

As it is, it is an abomination.
So, wie es ist, handelt es sich um eine Abscheulichkeit.

This was not an abomination—it was 3PO.
Das hier war keine Abscheulichkeit − es war 3PO.

“What in the world is this abomination?”
»Was um alles in der Welt ist das für eine Abscheulichkeit?«

Cherubael is a repellent abomination.
Cherubael ist eine abstoÂßende Abscheulichkeit.

Let the full abominations be known.
Sollte nur die ganze Abscheulichkeit bekannt werden.

This is an abomination before the Lord, Harry. These people.
Das ist eine Abscheulichkeit vor dem Herrn. Diese Leute.

"I do not understand," said the Abomination.
»Ich verstehe nicht«, sagte die Abscheulichkeit.

“I’ve heard of you, abomination,” he snarled.
»Ich habe von Ihnen gehört, Abscheulichkeit«, fauchte er.

What was standard back then is an abomination today.
Die Norm jener Zeit ist die Abscheulichkeit von heute.

abscheu sostantivo

They are an abomination unto the Lord.
Sie sind ein Abscheu für den Herrn.

Their grumbling displeased me. It smacked of softness, an abomination in an Englishman.
Ihr Murren missfiel mir. Es schmeckte nach Verweichlichung, wie sie bei einem Engländer Abscheu erregend ist.

The old gods and the new alike hold slavery to be an abomination. Evil.
Die alten und die neuen Götter betrachten Sklaverei mit Abscheu. Als etwas Böses.

“Some couldn’t bear you as a mutant, felt repulsion and abomination as though to an inhuman creature.
Manche haben dich als Mutanten nicht ertragen können, sie empfanden Widerwillen und Abscheu gegenüber dem unmenschlichen Geschöpf.

And the murderous attack on the life of King Vizimir, carried out by a madman, evoked his sincere and intense abomination.
Und der heimtückische, von einem Wahnsinnigen ausgeführte Anschlag auf das Leben König Wisimirs hat seine aufrichtige und lebhafte Abscheu erregt.

The fascination of the abomination—you know, imagine the growing regrets, the longing to escape, the powerless disgust, the surrender, the hate.
Das Faszinierende des Greulichen, wißt ihr, – denkt nur an die wachsende Reue, an die Sehnsucht, von hier fortzukommen, den ohnmächtigen Abscheu, das Ausgeliefertsein, den Haß.

She found her house a stable of filth and abomination and she set to cleaning it with the violence and disgust of a Hercules at labor.
Ihr Haus fand sie als einen Augiasstall von Verdreckt- und Verschlamptheit vor, und so machte sie sich zunächst einmal mit dem Abscheu und Ungestüm eines Herkules an die Arbeit der Reinigung.

However, the vile rumour being disseminated among the common people is an even greater abomination, which dares to search for the instigators of these crimes in the Empire.
Noch größere Abscheu ruft indes das in der Öffentlichkeit verbreitete widerwärtige Gerücht hervor, das es wagt, die Anstifter dieses Verbrechens im Kaiserreich zu suchen.

Elves, particularly wild elves, viewed transformation into any undead creature as an unspeakable abomination and a fate to be avoided at any cost. The necromancer took her words at face value.
Elfen, vor allem wilde Elfen, betrachteten die Ver- wandlung in eine untote Kreatur als unglaubliche Abscheu- lichkeit und als ein Schicksal, das um jeden Preis verhindert werden mußte.