Esempi di traduzione.
He’d been shaping me.
Er hatte mich geformt.
It was in the shape of a fish.
Sie war geformt wie ein Fisch.
Irregularly shaped.
Unregelmäßig geformt.
Kind of dish-shaped.
Wie Schüsseln geformt.
Their hands shaped her.
Ihre Hände haben ihn geformt.
an ideal shaped by their minds.
ein von ihnen geformtes Idealbild.
It was shaped like an hourglass.
Er war wie ein Stundenglas geformt.
They were beautifully shaped as well.
Sie waren auch sehr schön geformt.
Shape after shape appeared to him.
Form um Form kam zu ihm.
“The shape? What difference does the shape make?”
»Die Form? Worauf könnte die Form eine Auswirkung haben?«
As the lights began to take shape. Shape!
Und die Lichter nahmen langsam Formen an. Formen!
And in the process of shaping, that which is shaped may break.
Und bedenkt – während des Formens kann das, was man formen möchte, zerbrechen!
The shape of that paper, my friend, was the wrong shape;
Die Form dieses Papiers, mein Freund, war die falsche Form;
“What shape is this?”
Was für eine Form ist das?
And you ain't in shape.
Und du bist nicht in Form.
It has the same shape.
Es hat dieselbe Form.
He wanted to be in shape;
Er wollte in Form sein;
It is so amusing the way that mortals misunderstand the shape, or shapes, of time.
«Es ist so lustig, wie Sterbliche die Form oder die Formen der Zeit mißverstehen.»