Esempi di traduzione.
For example, you could have something called ‘the set of all sets’.
Beispielsweise könnte es ja auch eine «Menge aller Mengen» geben.
That set the crowd off again.
Das wiegelte die Menge wieder auf.
I had a lot to set up.
Ich hatte eine Menge vorzubereiten.
It’s a Mandelbrot set, isn’t it?
Es ist die Mandelbrot-Menge, nicht wahr?
I am thinking about sets a lot.
Ich denke viel über Mengen nach.
Some sets are potentially confusing, though.
Manche Mengen sind aber auch potenziell verwirrend.
So many old sets of dishes.
Jede Menge altes Geschirr.
The set of possible people allowed by our DNA . massively exceeds the set of actual people.
Die Menge möglicher Menschen, die unsere DNA erlaubt … übersteigt die Menge tatsächlicher Menschen bei Weitem.
We have all those problem sets for homework.
Wir haben eine Menge komplizierter Hausaufgaben.
You could have the set of even numbers, or a set of all numbers less than 100. You can make a set of anything and it seems neat and tidy, like putting thoughts in a drawer in your mind.
Man kann eine Menge aus geraden Zahlen bilden oder eine Menge aus allen Zahlen, die kleiner sind als 100. Man kann aus allem Möglichen Mengen bilden, das hat etwas Ordentliches, Aufgeräumtes, als könnte man seine Gedanken in Schubladen im Gehirn räumen.
“And the second set?”
»Und der zweite Satz?«
So that was the set and match.
Das war der Satz- und Matchball.
'I'm not a set of wine jugs!'
»Ich bin doch kein Satz Weinbecher!«
They never even finished the set.
Sie beendeten nicht einmal den Satz.
Every pharaoh had a set.
Jeder Pharao hatte seinen Satz.
One set costs €200, and one race uses up three sets.
Ein Satz kostet 200 Euro, und bei einem Rennen werden drei Satz verschlissen.
I’ve got another set at home.”
Ich habe noch einen Satz zu Hause.
They only had one set of sheets.
Sie hatten nur einen Satz Bettwäsche.
Mysticism is a set of symbols.
Der Mystizismus ist ein Satz von Symbolen.
You’ve seen the new set.
Sie haben doch den neuen Satz gesehen.
It's just a set of equations.
Nur eine Reihe von Gleichungen.
They were in different sets.
Sie tanzten in verschiedenen Reihen.
By a strange set of coincidences, yes.
Doch, durch eine Reihe seltsamer Zufälle.
Here was a roof, and there a set of supports.
Da war ein Dach, dort eine Reihe Stützen.
It seemed to be part of a set.
Es schien Teil einer mehrbändigen Reihe zu sein.
He passed through a set of doors.
Er ging durch eine Reihe von Türen.
A set of alternatives that don’t appeal to him?
Eine Reihe von Alternativen, die ihm nicht zusagen?
We were looking at a set of coordinates.
Wir sahen eine Reihe Koordinaten vor uns.
Then a set of headings – Agreeableness. Extraversion.
Dann eine Reihe von Überschriften: Extraversion. Verträglichkeit.