Traduzione per "a probe" a tedesco

A probe

• eine probe
• eine sonde

Esempi di traduzione.

eine probe

I tried probing, but not very skillfully.
Ich versuchte, sie auf die Probe zu stellen, nicht sehr geschickt.

“Another anal probe for Dr. Lucas.”
»Noch einmal einen Anal Probe für Dr. Lucas.«

A probe, is my guess. Just testing us.
Meiner Meinung nach nur ein Geplänkel, um uns auf die Probe zu stellen.

PROBE watched SURROGATE’s surface thoughts carefully.
PROBE überprüfte sorgfältig die Oberflächengedanken von STELLVERTRETER.

Hael knew that the man was probing him.
Hael merkte, dass ihn der Mann auf die Probe stellte.

He began to probe me in a very unusual manner.
Er fing an, mich auf eine sehr eigenwillige Art auf die Probe zu stellen.

He stared at her, seeming to probe her soul.
Er starrte sie an, als wolle er ihre Seele auf die Probe stellen.

'Ida's daughter?' She already knew the answer to that, but was probing.
»Idas Tochter?« Sie kannte zwar die Antwort bereits, wollte ihn aber auf die Probe stellen.

He merely tried me, probing to see where my weakness lay.
Er wollte mich nur auf die Probe stellen und sehen, wo meine Schwächen lagen.

eine sonde

“PROBE created me.” “Then the beings that created PROBE.”
»SONDE hat mich erschaffen.« »Dann die Wesen, die SONDE erschufen.«

No metal in this probe.
In dieser Sonde kein Metall.

“But the feedback probe…”
»Aber die Feedback-Sonde…«

“Was he trying to get at the probe?”
»Wollte er zur Sonde?«

The probe made no report, and there’ll be no more probes sent into that area.
Die Sonde hat keinen Bericht erstattet, und es werden keine weiteren Sonden in diesen Bereich geschickt werden.

A Von Neumann probe?
Eine Von-Neumann-Sonde?

“It’s a probe, not a battleship.
Das ist eine Sonde, kein Schlachtschiff.

“Over and above the probes?”
„Und obendrein die Sonden?”

PROBE did not respond.
SONDE antwortete nicht.

That of my master is PROBE.
Die meines Meisters ist SONDE.