Traduzione per "a millionth" a tedesco

A millionth

• ein millionstel
• ein million

Esempi di traduzione.

ein millionstel

But a million-millionth of a centimeter?
Aber ein Million-Millionstel eines Zentimeters?

These samples are minuscule fractions of a gram-millionths.
Diese Proben hier sind viel kleiner. Millionstel Gramm.

A few millionths of a gram. A relatively minuscule specimen.
Ein paar Millionstel Gramm, eine vergleichsweise winzige Probe.

"Miniaturized to about a millionth of a nanometer ... Infinitesimal." "They don't...
»Sie sind auf ein Millionstel Nanometer verkleinert … Kleiner geht es fast nicht mehr.«

They have done so with brains one-millionth the size of human brains.
Ihr Gehirnvolumen beträgt ein Millionstel des menschlichen Gehirns.

He imagined the finest division of time, the millionth of a millionth of a second of pure mental excruciation in which the terrible incontrovertibility of her finished life returned to her.
Er stellte sich eine Unterteilung der Zeit vor, das Millionstel eines Millionstels einer Sekunde reiner geistiger Qual, in der ihr die schreckliche Unumkehrbarkeit des eigenen Lebensendes wieder bewusst wurde.

They were never allowed to reach a temperature greater than one-millionth Kelvin.
Sie durften niemals eine Temperatur über ein Millionstel Kelvin erreichen.

And all this comes from empty casings, launched at a millionth the normal energy!
Und diese rührten von leeren Kunststoffhülsen her, die mit nur einem Millionstel normaler Energie ausgestoßen waren!

Fully ten millionths of the comet’s entire mass had to be ejected.
Ganze zehn Millionstel der Kometenmasse mußten ausgestoßen werden, um den berechneten Effekt zu erzielen.

ein million

Or the thousandth, or probably even the millionth.
Nicht mal die tausendsten oder die millionsten.

‘He’s not in it!’ I say for the millionth time.
»Der ist nicht dabei!«, wiederhole ich zum millionsten Mal.

The Roadrunner humiliates the Coyote for the millionth time.
Der Roadrunner düpiert den Coyoten zum millionsten Mal.

Especially the nine millionth time in a row.
Vor allem, wenn man sie neun Millionen Mal hintereinander vorgesetzt bekommt.

Diggs had come over for a chat with Colonel Hamm, then found himself embroiled in the millionth refighting of the Civil War. Millionth? Diggs wondered.
Diggs war zum Plausch mit Colonel Hamm herübergekommen und fand sich inmitten der millionsten Wiederholung des Bürgerkriegs wieder. Millionsten? dachte Diggs.

The boat's mass was but a millionth part of it, and was of no account whatever;
Die Masse des Bootes bildete nur dessen millionsten Teil und war vollkommen unerheblich;

What a sick lady, Linkeree thought for the millionth time.
Was für eine kranke Frau, dachte Linkeree zum millionsten Mal.

You were the millionth person to climb the Sydney Harbour Bridge.
Du warst der millionste Mensch, der auf die Sydney Harbour Bridge geklettert ist.

For the millionth time, Annabeth wished she had her dagger.
Zum millionsten Mal wünschte sich Annabeth, sie hätte ihren Dolch zur Hand.