Traduzione per "a large scale" a tedesco

A large scale

• ein großer maßstab
• in großem maßstab

Esempi di traduzione.

ein großer maßstab

There is no large-scale construction—
Es gibt keine Artefakte großen Maßstabs…

Naturally, production on a large scale, for export.
Selbstverständlich Produktion in großem Maßstab.

You have to think on a large scale.
Du musst im großen Maßstab denken.

A large-scale map, I presume?
»Es ist eine Karte mit großem Maßstab, nehme ich an?«

Very large scale, high aesthetic content.
Sehr großer Maßstab, hoher ästhetischer Inhalt.

It sounds like a very-large-scale nanotech process.
Das klingt ja nach Nanotechnologie in großem Maßstab.

On a wall a large-scale map of Besźel and Ul Qoma.
An einer Wand eine Karte von Besźel und Ul Qoma in großem Maßstab.

It seems to be some kind of playground for the rich, a large-scale simulation.
Es scheint eine Art Tummelplatz für reiche Leute zu sein, eine Simulation im großen Maßstab.

But I believe that something equivalent to time-travel is classifiable among large-scale phenomena.
Aber ich glaube, daß wir unter den Phänomenen der großen Maßstäbe etwas klassifizieren können, was der Zeitreise entspricht.

Smuggling on such a large scale seemed more like a business coup than a crime.
Schmuggeln in so großem Maßstab erschien eher als geschäftliche Transaktion denn als Verbrechen.

in großem maßstab

Naturally, production on a large scale, for export.
Selbstverständlich Produktion in großem Maßstab.

On a wall a large-scale map of Besźel and Ul Qoma.
An einer Wand eine Karte von Besźel und Ul Qoma in großem Maßstab.