Traduzione per "a jot" a tedesco

A jot

• ein jota
• jota

Esempi di traduzione.

ein jota

One phrase; he had picked out something, small as it was, one jot from the chaos.
Ein Begriff; er hatte etwas verstehen können, so klein es war, ein Jota aus dem Chaos.

What is to be deviates no jot from the book wherein it's writ.
Was immer sein wird, es weicht um kein Jota von dem ab, was im Buch bereits festgeschrieben ist.

“Not one jot!” Again Maury's voice dropped down to them as from a great height.
»Nicht ein Jota!« Wieder fielen Maurys Worte wie aus großer Höhe auf sie herab.

They knew well enough that she cared not so much as a jot about clothes and popular actors.
Sie wussten nur zu genau, dass sie nicht ein Jota Interesse für Kleider und Lieblingsschauspieler aufbrachte.

I saw an elderly man with an inscrutable expression, whom I decided I would not trust one jot. XXIX
Ich sah in ihm einen älteren Mann mit undurchdringlichem Gesichtsausdruck, und ich beschloß, ihm kein Jota zu trauen. XXIX

He caught Harry’s eye and Harry knew at once that Snape’s feelings toward him hadn’t changed one jot.
Er warf einen Blick zu Harry hinüber und Harry wußte sofort, daß sich Snapes Gefühle ihm gegenüber nicht um ein Jota geändert hatten.

If he cared a jot for her he would never have agreed to be sent away from her, certainly not to such an unhealthy spot for Europeans.
Wenn er sich ein Jota aus ihr gemacht hätte, hätte er sich niemals fortschicken lassen, ganz sicher nicht in eine für Europäer so ungesunde Gegend.