Traduzione per "a field" a tedesco

A field

avverbio

• entfernt
• weit weg

Esempi di traduzione.

entfernt avverbio

[He was near the field focus.
[Er befand sich nicht weit vom Feldfokus entfernt.

They were an hour away from the field.
Sie lagen eine Stunde von der Rollbahn entfernt.

Her wheelchair was moving away from their field of view.
Ihr Rollstuhl entfernte sich aus dem Sichtfenster.

But she is far from expert in the field.
Aber sie ist weit davon entfernt, auf diesem Gebiet Expertin zu sein.

The door to the field seemed miles away;
Der Ausgang zum Rollfeld schien meilenweit entfernt;

How far away is the nearest DEA field office?
Wie weit ist die nächste DEA-Dienststelle entfernt?

There was a group of kids standing in the middle of the playing field in the distance.
Ein Stück entfernt auf dem Hof stand eine Gruppe Kinder.

In the heart of an empty city, miles from the fields!
Mitten im Herzen einer leeren Stadt, meilenweit von ihren Feldern entfernt!

Just fifty meters away from the family working in the field.
Nur fünfzig Meter von der Familie entfernt, die auf dem Felde arbeitete.

weit weg avverbio

Everything's connected to everything— Field too large, field too large— "Justin?"
Alles ist mit allem verbunden ... Ein zu weites Gebiet, ein zu weites Gebiet... »Justin?«

But the field can’t be far off.”
Aber das Feld kann nicht weit weg sein.

It’s too broad a field.
Es ist ein zu weites Feld.

a wide field indeed.
wahrlich ein weites Feld.

endless fields of snow ….
endlose verschneite Weiten ...

It gave them the widest field of view.
Von dort aus hatten sie das weiteste Gesichtsfeld.

Beyond it was another field;
Dahinter lag eine weitere Wiese.

It's a wide open field.
Es ist ein weites, offenes Gebiet.