Esempi di traduzione.
This was a coup, not a debate.
Das hier war ein Putsch, keine Podiumsdiskussion.
What about the coup?
Und wie steht’s mit dem Putsch?«
But the coup was in the air.
Doch der Putsch lag in der Luft.
"There won't be a second coup.
Es wird keinen zweiten Putsch geben.
Shortly after the coup.
»Gestohlen?« »Kurz nach dem Putsch.
The military coup didn’t come out of nowhere;
Der Putsch kam nicht aus dem Nichts;
“Behind the story, do you mean, or the coup?"
»Hinter dem Gerücht – oder hinter dem Putsch?«
I ran a little coup.
Ich machte einen kleinen Putsch.
Launch another coup?
Einen weiteren Putsch vom Zaun brechen?
So that’s how a coup happens.
Also so nimmt ein Putsch Gestalt an.
IT WAS MORE THAN just a bloodless coup—it was a silent, invisible coup.
es war mehr als ein unblutiger Coup – es war ein lautloser, unsichtbarer Coup.
A Faux Pas and a Coup
Ein Fauxpas und ein Coup
What a coup that would be.
Was wäre das für ein Coup!
There was no revolution, no coup.
Es gab keine Revolution, keinen Coup.
It was a coup de foudre.
Es war ein coup de foudre.
“I’ll practice for the coupe.”
»Ich trainiere ja für den coupe.«
The tan coupe vanished.
Das braune Coupe verschwand.
It was Flora's Hyundai coupe.
Es war Floras Hyundai-Coupe.
A major coup, Nessus.
Das war ein beachtlicher Coup, Nessus.
This is no coup de sang.
Das ist kein coup de sang.