Esempi di traduzione.
“To the Brants’ for a barbecue.” “And then?”
»Sie gehen zu den Brants zu einer Grillparty.« »Und dann?«
“Everyone contributes to the barbecue?”
»Dann steuert jeder einen Teil zur Grillparty bei?«
The beach barbecue one Sunday?
Die Grillparty am Strand – an diesem Sonntag?
Having a barbecue, are we?
Wir veranstalten wohl eine kleine Grillparty, was?
I recognized your tenor at the barbecue.
Ich habe deinen Tenor bei der Grillparty erkannt.
CHAPTER 16 The Backyard Barbecue
Kapitel 16 - Grillparty im Garten
I swear I can smell barbecue.
Ich könnte schwören, hier riecht’s nach Grillparty.
Anyway, are you coming to the barbecue?’ ‘Dunno.
Na, egal. Kommst du zur Grillparty?
Why waste a barbecue on Torkes?
Eine Grillparty ist bei Torkes verschwendete Liebes-mühe.
We’ll set up a barbecue.
Wir wollen grillen.
I’ll make a barbecue.”
Ich schmeiß den Grill an.
Something off the barbecue?
Ein Stück vom Grill?
You can have a barbecue.
Und grillen könnt ihr auch.
The barbecue was wreathed in smoke.
Der Grill war in Rauch gehüllt.
He’d thought of barbecues.
Er dachte ans Grillen.
Onions sizzled on barbecues.
Zwiebeln brutzelten auf Grills.
You were going to barbecue, right?
Du wolltest doch grillen, oder?
They’ll probably have a barbecue again.
Wahrscheinlich grillen sie wieder.
‘You can barbecue anything on this baby.’
»Auf diesem Dingelchen kann man alles grillen.«