Traduzione per "young teenager" a spagnolo

Young teenager

• joven adolescente

Esempi di traduzione.

joven adolescente

The World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in August 1996, had greatly contributed to that awareness, as had the tragic deaths in Belgium the previous summer of young teenagers who had been sexually abused, which had shattered the myth that only children in developing countries fell prey to commercial sexual exploitation.
El Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo en agosto de 1996, contribuyó en gran medida a que se cobrara conciencia de esta situación, como hizo también la muerte, durante el verano en Bélgica, de jóvenes adolescentes sometidas previamente a vejaciones sexuales (tragedia que, conviene subrayarlo, acabó con el mito según el cual únicamente los niños de los países en desarrollo eran víctimas de explotación sexual comercial).

10. On Curaçao several projects have been aimed at preparing young (teenage) mothers to compete in the job market.
10. En Curaçao, se han desarrollado varios proyectos destinados a preparar a las madres jóvenes (adolescentes) para competir en el mercado laboral.

However the biggest challenge to the alternative rites approach has been that some of the girls who graduate through the rite are secretively forced to undergo FGM by family members or the community on grounds of belief in religious sects, FGM as a rite of passage to womanhood, forceful FGM by outlawed groups, maternal duty in belief that they are acting in their daughter's best interests, particularly with regard to her marriage prospects, parents resorting to olden days belief that FGM would control the sexuality of young teenage girls and allow them complete school a challenge in parenthood, which reasons also cause the resurgence of the practice even in communities thought to have stopped example some parts of Central province.
Sin embargo, uno de los desafíos principales a esos ritos alternativos es que a veces los familiares o los miembros de la comunidad de las niñas que se gradúan mediante ese rito las obligan en secreto a sufrir la mutilación genital femenina por distintas causas entre las que se cuenta la creencia en sectas religiosas, el considerar que la mutilación genital femenina es un rito de iniciación en la pubertad, la intervención de grupos ilegales que realizan la práctica forzosa de la mutilación genital femenina, las madres que actúen según lo que creen que es su deber para tener en cuenta el bienestar de la hija, en particular respecto de sus perspectivas de matrimonio, los padres que recurren a la antigua creencia de que la mutilación genital femenina controlará la sexualidad de las jóvenes adolescentes y así podrán completar su ciclo escolar sin tener que hacer frente al problema de la maternidad.

It seems that within the occupied parts of Croatia the most frequent victims of rape were girls who were quite young: teenagers or even children who were driven to brothel-camps and treated like slaves.
Todo parece indicar que en las partes ocupadas de Croacia las víctimas más frecuentes de violación han sido muy jóvenes: adolescentes, incluso niñas, las que se llevaba a campos-prostíbulo y a las que se trataba como esclavas.

the fact that it has become commonplace to see young teenagers using in the streets, outside educational establishments;
- Las escenas cada vez más frecuentes de jóvenes adolescentes que consumen estas sustancias en la calle, a la salida de los establecimientos escolares;

Since July, several hundred children and young teenagers have been abducted, often to be forcibly enlisted in armed groups or forced to join the army or Government militias.
Desde el mes de julio varios cientos de niños y de jóvenes adolescentes han sido secuestrados, muchas veces para ser reclutados por la fuerza en el ejército o en las compañías de guardianes de paz.

The biggest challenge to the alternative rites approach has been that some of the girls who graduate through the rite are secretively forced to undergo FGM by family members or the community on grounds of belief in religious sects, FGM as a rite of passage to womanhood ,forceful FGM by outlawed groups, maternal duty in belief that they are acting in their daughter's best interests, particularly with regard to her marriage prospects, parents resorting to olden days belief that FGM would control the sexuality of young teenage girls and allow them complete school a challenge in parenthood, which reasons also cause the resurgence of the practice even in communities thought to have stopped example some parts of Central Province.
97. Sin embargo, uno de los desafíos principales a esos ritos alternativos es que a veces los familiares o los miembros de la comunidad de las niñas que se gradúan mediante ese rito las obligan en secreto a sufrir la mutilación genital femenina por distintas causas, entre las que están la creencia en sectas religiosas; el considerar que la mutilación genital femenina es un rito de iniciación en la pubertad; la intervención de grupos ilegales que realizan la práctica forzosa de la mutilación genital femenina; las madres que actúan creyendo que cumplen con su deber de velar por el bienestar de la hija, en particular respecto de sus perspectivas de matrimonio; y los padres que recaen en la antigua creencia de que la mutilación genital femenina permitirá controlar la sexualidad de las jóvenes adolescentes y así podrán completar su ciclo escolar sin tener que hacer frente al problema de la maternidad.

- there's a commercial on now that's the absolute worst one, where a young teenage lady -- girl -- is melting into a couch.
Están transmitiendo un comercial... es de lo peor... donde una joven adolescente se derrite en un sofá.

I was a fresh young teenager with two kids.
Yo era un joven adolescente fresca con dos niños.

So I was a young teenager and I ran,
Así que yo era un joven adolescente y corrí,

Woodsboro, California, was devastated last night when two young teenagers were found brutally murdered.
La pasada noche, dos jóvenes adolescentes fueron hallados brutalmente asesinados.

Damien White, a young teenager, age 16, has committed suicide.
Damien White, un joven adolescente, 16 años, se ha suicidado .

BECAUSE THESE ARE A COUPLE OF YOUNG, TEENAGE GIRLS,
PORQUE ESTOS SON UN PAR DE JÓVENES, ADOLESCENTES,

For young teenage wear hair extra crazy, drink sake all night, puke in street.
Para el joven adolescente que llevar pelo extra loco, beber sake toda la noche, vomitar en la calle.

From what I can make out, it looks like two young teenagers, a boy and a girl... and a man dressed in an Indian costume.
Por lo que he podido averiguar, se ve como dos jóvenes adolescentes, un chico y una chica ... y un hombre vestido en un traje de indio.

Early on, it was the tension with Jeremy as a young teenager who is struggling to establish his own identity.
Al principio, era la tensión con Jeremy como un joven adolescente que está luchando para establecer su propia identidad.

A young teenager, with her mother’s face.
Una joven adolescente, con la cara de su madre.

There, a young teenager with a kitchen knife.
allí, un joven adolescente con un cuchillo de cocina.

Young teenage gangs lurk threatening among the trees.
Bandas de jóvenes adolescentes acechan amenazadores entre los árboles.

Stone was in a small bedroom, bent over the body of a young teenage boy on the bed.
Stone estaba en un dormitorio pequeño, inclinado sobre el cadáver de un joven adolescente tendido en la cama.

It was only one of those mewling irrational crushes that young teenage girls develop for pretty-boy singers, but why George?
Solo era uno de esos enamoramientos irracionales que las jóvenes adolescentes sienten por los cantantes guapos, pero ¿por qué de George?

They picked up the completed clone, now a young teenager, from Jackson's Whole and began training him to be you." "Why?"
Sacaron de Jackson's Whole al clon terminado, ahora un joven adolescente, y empezaron a entrenarlo para que fuera usted. –¿Por qué?

And always the paradox: the person standing before him, though to all appearances a young teenager, was in reality the oldest human being on earth.
Y siempre la paradoja: la persona parada ante él, aunque por todas las apariencias una joven adolescente, era en realidad el ser humano más viejo de la Tierra.

He didn’t seem to like the fact that he, as a young teenager, had been relegated to childcare instead of being allowed to join Dashe’s soldiers. “Stay here,”
No parecía hacerle mucha gracia que él, como joven adolescente que era, tuviera que representar el papel de niñera por obligación y no le permitieran alistarse en las filas de soldados de Dashe. —Quédate aquí.

Corinne recalled how, a lifetime ago, when she'd been a young teenager, she'd used sometimes to swim in the dank chlorine-smelling bluish water of the Ransomville YM-YWCA pool on one of her infrequent outings in town.
Corinne recordó que cuando ella era una joven adolescente, toda una vida antes, a veces iba a nadar a la piscina de agua azulada y olor a cloro de la YM-YWCA de Ransomville en alguna de sus infrecuentes salidas a la ciudad.

And the girls!-young teenagers in flimsy bathing suits flaunting their remarkable little bodies, plastic sunglasses and bright makeup worn even in the water, precocious hussies eyeing Corinne's own Mikey-Junior when he'd been no more than twelve!
¡Y las chicas!, jóvenes adolescentes con ligeros bañadores que les resaltaban sus pequeños cuerpos, gafas de sol de plástico y llamativo maquillaje incluso en el agua, ¡precoces desvergonzadas que miraban al propio Mikey hijo de Corinne cuando él no tenía más de doce años!