Traduzione per "you please" a spagnolo

You please

• usted por favor
• por favor

Esempi di traduzione.

usted por favor

This is my question. Could you please tell me yes or no to that question for a meeting tomorrow?
Esa es mi pregunta. ¿Podrían ustedes, por favor, responder sí o no a esa pregunta relativa a la sesión de mañana?

Mr. Ja′afari (Syrian Arab Republic): Mr. President, I heard you say that a delegation asked to put the whole process to the vote. Would you please say publicly which delegation asked to put the whole process to a vote?
Sr. Ja'afari (República Árabe Siria) (habla en inglés): Sr. Presidente: le he escuchado decir que una delegación solicitó que se sometiera a votación todo el proceso. ¿Podría usted por favor decir públicamente qué delegación pidió que se sometiera todo el proceso a votación?

The PRESIDENT: I now give the floor to the distinguished representative of Cuba - but in your statement, could you please also indicate whether you would be agreeable to having a meeting tomorrow morning, which would mean that between now and tomorrow morning you would consult? Could you address this matter, Madam?
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Tiene la palabra la distinguida representante de Cuba pero, en su declaración, ¿podría usted, por favor, indicar también si estaría dispuesta a celebrar una sesión mañana por la mañana, lo que significaría que entre ahora y mañana por la mañana celebrarían ustedes consultas? ¿Podría usted, señora, referirse a esta cuestión?

Will you please leave?
—¿Me haría usted el favor de marcharse?

“I need to talk to you. Please.”
—Tengo que hablar con usted. Por favor.

“Who was it made to, if you please?”
—¿A quién llamó usted, por favor?

Now, if you please.
Ahora, si me hace usted el favor…

Will you please, please help me?
¿Podrá usted, por favor, por favor, ayudarme?

I broke faith with you. Please forgive me.
—Fui desleal con usted. Por favor, perdóneme.

“I must talk with you, if you please, Uncle.”
Tengo que hablar con usted, por favor tío.

If you please, Mr. Walsh.
—Si me hace usted el favor, señor Walsh.

por favor

Tell me what happened, if you please." The "if you please" was worst.
Dime qué ha pasado, por favor. Ese «por favor» era lo peor.

And what is this, if you please?
¿Y que es esto, por favor?

In here, if you please!
¡Entren, por favor!

Gentlemen, if you please.
– Caballeros, por favor.

The gate, if you please!
La puerta, por favor.

The manacles, if you please.
Las esposas, por favor.

Quiet, if you please.
Silencio, por favor.