Traduzione per "you are well" a spagnolo

You are well

• usted está bien
• estás bien
• estas bien

Esempi di traduzione.

usted está bien

We have in past opportunities presented these initiatives in this forum. You are well aware of the characteristics of the Treaty of Tlatelolco.
En oportunidades anteriores hemos presentado estas iniciativas en este foro y usted conoce bien las características del Tratado de Tlatelolco.

As you are well aware, Sir, we have two agendas: one for the organizational session (A/CN.10/L.66) and one for the substantive session (A/CN.10/L.65).
Sr. Presidente: Como usted sabe bien, tenemos dos programas: uno para el período de sesiones de organización (A/CN.10/L.66) y otro para el período de sesiones sustantivo (A/CN.10/L.65).

You are well known in United Nations circles and your election is a tribute to your country, Côte d'Ivoire, and to you.
Usted es bien conocido en los círculos de las Naciones Unidas, y su elección constituye un homenaje a su país.

You are well aware that no legal, logical or even political justification exists for involvement and action by the Security Council on this issue.
Ustedes saben bien que no existe justificación legal, lógica ni siquiera política para la intervención y la adopción de medidas del Consejo de Seguridad respecto de este asunto.

Quite aside from our long and deep personal friendship, and that of our respective countries and delegations, you are well known for your professionalism, your diplomatic skills and your integrity.
Dejando de lado nuestra larga y profunda amistad personal y la de nuestros respectivos países y delegaciones, usted es bien conocido por su profesionalidad, sus habilidades diplomáticas y su integridad.

The task before the Conference during the coming days will require all the diplomatic skills for which you are well known.
La tarea que la Conferencia tendrá ante sí los próximos días hará necesarias todas las dotes diplomáticas por las que usted es bien conocido.

Why, certainly, when you are well.
Claro que sí, cuando usted está bien.

- You are well informed.
- Usted está bien informado.

You are well protected.
Usted está bien protegido.

I'll make sure that you are well.
Me aseguraré de que usted está bien.

You are well stocked.
Usted está bien provisto.

- Also you are well.
- También usted está bien.

“You are well informed.”
—Está usted muy bien informado.

“You did well in the Pacific.”
–Lo hizo usted muy bien en el Pacífico.

I know you too well.
Lo conozco a usted demasiado bien».

"You were well defended, weren't you?"
—Pero ¿no fue usted siempre bien defendido?…

“You were well acquainted, weren’t you?”
—¿De modo que conoce usted muy bien todo eso?

‘You are well informed,’ said Stuart.
—Está usted muy bien informado —replicó Stuart.

‘You did well,’ said Szluka.
—Lo hizo usted muy bien —dijo Szluka—.

You slept well, I trust? Excellent.
¿Confío en que usted durmió bien? Excelente.

estás bien

Are you feeling well?” “I’m fine.”
¿Te encuentras bien? —Estoy muy bien.