Traduzione per "yob" a spagnolo

Yob

sostantivo

• gamberro

Esempi di traduzione.

gamberro sostantivo

I want to get rid of those yobs.
Quiero deshacerme de esos gamberros.

A mundane yob transformed into an archangel.
Un gamberro mundano transformado en arcángel.

This house is no place for yobs.
Esta no es casa para gamberros.

- Do you still think he's just a yob?
- Sigue pensando que es sólo un gamberro? - No, señor.

Please be gentle with this, Jeremy, and not a yob.
Por favor, Jeremy, Intenta ser delicado con esto y no un gamberro, como siempre...

He's not a yob and I'm not ending up with him.
No es un gamberro y no he terminado con él, ¿de acuerdo?

"Iron Knickers" Hughes ending up with a yob.
"Las bragas de hierro" Hughes, acabaron con un gamberro.

But stay away from those yobs.
Pero mantente alejado de estos gamberros.

'Once again, though, the agri-yob was unfazed.'
Una vez más, sin embargo, el gamberro agrícola ni se inmutó.

When he thought you were yobs, he was afraid.
En tanto que pensó hacer negocios con los gamberros, ya se temía lo peor.

He said, “We’ve already had this yob in for street brawling and arson.
—Ya hemos detenido a este gamberro por peleas callejeras e incendios provocados.

Apparently a gang of yobs beat her up last night.
—Al parecer una pandilla de gamberros le dieron una buena paliza anoche.

Once those yobs know what you’re up to, we may never get another chance.
En cuanto esos gamberros se enteren de lo que te traes entre manos, puede que no tengamos otra oportunidad.

I was afraid that the snobs and yobs (then synonymous in my mind) would sneer at him for his name, and so they did. But not for long.
Temía que los gamberros y los esnobs se rieran de su nombre, y lo hicieron. Pero no durante mucho tiempo.

‘What was going through your mind – if mind is the right word – when you gave that yob the telephone number here?’
¿Qué te ha pasado por la cabeza, si es que tienes cabeza, cuando le has dado a ese gamberro el teléfono de la casa?

One favourite incident was the time Alan had tried to get past some yobs on a stairway shouldering some heavy PA columns.
Uno de mis incidentes favoritos fue cuando Alan intentó pasar delante de unos gamberros en una escalera llevando a cuestas unas pesadas torres de sonido.

His interview with the police has him claiming that he “never saw the little yobs again,” but this seems more like an effort to relieve himself of guilt and responsibility than the truth.
Durante su entrevista con la Policía, el guardia declaró que «nunca volvió a ver a los pequeños gamberros», pero esta afirmación parece más un esfuerzo por aliviar su culpa y responsabilidad que la verdad.

He’d nodded thoughtfully at whatever implications there were in Azhar’s having won a different giraffe for Hadiyyah only to have it taken from her by a group of yobs on a pleasure pier, and he’d removed Hadiyyah’s laptop from the premises, saying it bore further examination by someone he employed.
Asintió pensativo, considerando las implicaciones que había en que Azhar hubiera ganado para su hija en un parque de atracciones otro peluche que después le quitó un grupo de gamberros, o lo que fuera que pasó con aquel juguete, porque la verdad es que nadie se acordaba muy bien. Y se llevó el portátil de Hadiyyah, pues dijo que necesitaba que lo examinara un experto con el que colaboraba.