Traduzione per "yarmulke" a spagnolo

Yarmulke

• kipá

Esempi di traduzione.

kipá

The application circular confines itself to citing examples of prohibited symbols and clothing, such as "the Islamic veil, however it is named, the yarmulke or an obviously oversized cross".
La circular de aplicación se limita a citar ejemplos de signos y vestimentas prohibidos como "el velo islámico, comoquiera que se lo denomine, la kipá o una cruz de dimensiones manifiestamente excesivas".

The implementing circular confines itself to citing examples of prohibited symbols and clothing, such as "the Islamic veil, however it is named, the yarmulke or an obviously oversized cross".
La circular de aplicación se limita a dar ejemplos de signos y prendas de vestir prohibidos, como "el velo islámico cualquiera que sea el nombre que se le dé, la kipá o una cruz de dimensiones manifiestamente excesivas".

Miami wear yarmulkes.
Miami use kipá.

Yeah, crimped hair, yarmulke.
Sí, pelo rizado, kipá.

He's wearing a yarmulke.
Llevaba un kipá.

Put on the yarmulke.
Ponte el kipá.

- Is it the yarmulke?
- ¿Es por el kipá?

Don't ever touch my yarmulke.
¡Jamás toques mi kipá!

Yarmulke on the floor!
¡La kipá en el piso!

It looks like a yellow yarmulke.
Parece un kipá amarillo.

Use yarmulke to cover it.
Uso kipá para cubrirlo.

- Where's your yarmulke?
- ¿Donde está tu kipá?

You notice he wears a yarmulke.
Habrás observado que lleva kipá.

Each man wore a yarmulke and a tasseled shawl.
Todos llevaban kipá y un chal con borlas.

Levine was wearing a purple fleece vest and a yarmulke.
Levine llevaba una zamarra morada y una kipá.

How come you’re wearing a cardboard yarmulke?
¿Cómo es que lleva usted una kipá de cartón?

In a synagogue in Venice, with a yarmulke on my head.
en la sinagoga del barrio del gueto, en Venecia, con una kipá en la cabeza;

“Yarmulke,” Shelly corrected, not looking up from the puzzle.
—Kipá —indicó Shelly, sin levantar la vista del rompecabezas.

He was wearing the beret flat on the crown of his head, as if it were a yarmulke.
Se había puesto la boina en la coronilla, como si fuera una kipá.

Woytak smiled patiently and handed the person behind me a yarmulke.
Woytak sonrió pacientemente y entregó una kipá a la persona que venía detrás de mí.

It takes more than a hooked nose and a yarmulke to make a Jew, friend.
Para ser judío no basta con tener la nariz ganchuda y ponerse la kipá.

Myself, I was little surprised when I was offered a yarmulke outside the gate of Guanabacoa.
En cuanto a mí, me quedé un tanto perplejo cuando, a la entrada de Guanabacoa, me ofrecieron una kipá.