Traduzione per "worried about being" a spagnolo

Worried about being

• preocupado por ser
• preocupado por estar

Esempi di traduzione.

preocupado por ser

Are you worried about being a mom?
¿Estás preocupada por ser madre?

Tonya was worried about being seen too.
Tonya también estaba preocupada por ser vista.

You're not worried about being seen here with a Democrat?
No está preocupado por ser visto aquí con un demócrata?

I'm just worried about being a father to my son.
Preocupado por ser padre de mi hijo.

Okay, look, I wasn't worried about being your rebound, Mouth.
Vale, mira, yo no estaba preocupada por ser tu chica de repuesto, Mouth.

If I hadn't been so worried about being captain he wouldn't be hurt either.
Si no hubiera estado tan preocupado por ser capitán no estaría herido tampoco.

You're the one who's worried about being replaced.
Eres la única que está preocupada por ser remplazada.

I'm worried about being too graceful.
Estoy preocupado por ser demasiado elegante.

And they weren't worried about being knocked off by a serial killer.
Y no estaban preocupados por ser atacados por un asesino en serie.

I don't know why I'm so worried about being a dad.
No sé porque estoy tan preocupado por ser padre,

How difficult do you suppose it is to find someone who isn’t worried about being found?”
¿Cuán difícil cree que es encontrar a alguien que no está preocupado por ser encontrado?

Twenty years later, many of my peers at Xerox are now worried about being downsized due to Xerox’s technical and financial challenges.
Veinte años después, muchos de mis compañeros de Xerox estaban preocupados por ser liquidados debido a las dificultades técnicas y financieras de la empresa.

His voice held a little of the old doubt and awkwardness – the voice of her Frank, who always worried about being a klutz and messing up.
Su voz poseía un ápice de su antigua indecisión y su embarazo: la voz de su Frank, siempre preocupado por ser torpe y meter la pata.

Maybe while I’d been worrying about being good enough to be a princess and feeling completely unsure I wanted to be one at the same time, Maxon was forgetting all about me.
A lo mejor mientras yo me pasaba los días preocupada por ser lo suficientemente buena como para convertirme en princesa, sin saber al mismo tiempo si deseaba serlo, Maxon se estaba olvidando completamente de mí.

She was relieved that she had no worries about being less attractive or sexual than the actresses in the X-rated videotape: these women had gross measurements and obvious implants (as well as their own share of slight asymmetries, she noted), as well as dyed, bleached, and badly damaged hair that didn’t look touchable or strokable at all.
Le resultó un alivio descubrir que no estaba preocupada por ser menos atractiva ni sensual que las mujeres de la cinta X: aquellas mujeres tenían medidas grotescas e implantes obvios (y también una buena dosis de asimetrías, tal como comprobó la joven esposa), y además tenían un pelo teñido, decolorado y en muy mal estado que no daba ningunas ganas de tocarlo ni acariciarlo.

preocupado por estar

Well, no one else seems worried about being there.
Bueno, nadie más parece preocupado por estar allí.

When did you ever worry about being alone with me?
¿Cuándo te has preocupado por estar a solas conmigo?

If you're worried about being pregnant, let's go to the store and get a test.
Si estás preocupada por estar embarazada vamos a la farmacia a salir de dudas.

I was more worried about being locked in a room, though, so...
Estaba más preocupado por estar encerrado en una habitación, así que...

Oh, so you're worried about being on the naughty list.
Así que estáis preocupados por estar en la lista de niños malos.

Now I'm walking around like half a faggot all the time, worried about being out of shape and out of breath, and I get these fucking pains in my chest!
Ahora estoy caminando como medio maricón todo el tiempo, preocupado por estar fuera de forma y sin aliento, y me da estas jodido dolores en el pecho!

And-and you're worried about being away from home.
Y-y estás preocupado por estar lejos de casa.

If you're worried about being on your own, call one of your friends?
Si estás preocupado por estar solo, llama alguno de tus amigos.