Traduzione per "world free" a spagnolo

World free

• mundo libre

Esempi di traduzione.

mundo libre

On the Objective: A World Free of Nuclear Weapons
Con respecto al objetivo: un mundo libre de armas nucleares

This is our aim: a world free of this threat.
Ese es nuestro objetivo: un mundo libre de esta amenaza.

Now is the time for us to work for a safer world, a world free of weapons of mass destruction, a world free of nuclear weapons.
Ahora ha llegado el momento de que nos esforcemos por lograr un mundo más seguro, un mundo libre de armas de destrucción en masa, un mundo libre de armas nucleares.

We want a world free of poverty and injustice.
Queremos un mundo libre de pobreza e injusticia.

We seek a world free of nuclear weapons.
Queremos un mundo libre de armas nucleares.

I dream of a world free of HIV/AIDS.
Sueño con un mundo libre del VIH/SIDA.

It was also highlighted that a world free of outer space weapons is just as important as a world free of weapons of mass destruction.
También se destacó que un mundo libre de armas en el espacio ultraterrestre no es menos importante que un mundo libre de armas de destrucción en masa.

A world free from outer space weapons is no less important than a world free from weapons of mass destruction.
Un mundo libre de armas nucleares en el espacio ultraterrestre no es menos importante que un mundo libre de armas de destrucción en masa.

We totally agree that a world free of outer space weapons is no less important than a world free of weapons of mass destruction.
Estamos totalmente de acuerdo en que un mundo libre de armas en el espacio ultraterrestre no es menos importante que un mundo libre de armas de destrucción en masa.

We fully share the vision of a world free of weapons of mass destruction -- a world free of nuclear, chemical and biological weapons.
Compartimos plenamente la visión de un mundo libre de armas de destrucción en masa, un mundo libre de armas nucleares, químicas y biológicas.

But if supporting dictators helps to keep the Free World free, we'll support them.
Pero si al apoyarlos seguirá libre el mundo libre... lo haremos.

A world free of monsters.
Un mundo libre de monstruos.

'I want a world free of sexual and religious intolerance.'
'Quiero un mundo libre de intolerancia religiosa y sexual.'

I would have a world free of tyrants.
Me gustaría tener un mundo libre de tiranos.

A world free of antagonism and strife.
Un mundo libre de antagonismo y de disensión.

and to set the world free again.
y restablecer un mundo libre.

Like, really be in the world Free and sweet-talking
Realmente estaba en el mundo Libre y zalamera

No, we want a world free of intolerance and hypocrisy.
No, lo queremos es crear un mundo libre de intolerancia e hipocresía.

We want to live in a world free of a nuclear threat!
¡Por un mundo libre de energías nucleares!

So they can live in a world free of this nonsense.
Para que ellos puedan vivir en un mundo libre de estas tonterías.

«You mean a world free of sorcery, I presume...?»
—¿Te refieres a un mundo libre de la brujería?

the quiet of a world free from flying machines, traffic and large cities.
el silencio de un mundo libre de máquinas voladoras, tráfico y grandes ciudades.

But, I reminded myself, this was no longer The One World, free to follow its age-old, wise traditions.
Sin embargo, me recordé a mi mismo que aquello ya no era el Unico Mundo, libre para seguir sus propias tradiciones antiquísimas y sabias.

Now, edged by his wild intention, his heart swelled in understanding and affection, in longing for a world free of cruelty and hate.
Ahora, penetrado de la buena intención del orador, el Corazón del muchacho sintió se lleno de comprensión y afecto, y anheló un mundo libre de crueldades y de odios.

When Jonathan Shadowhunter summoned me, said the Angel, I gave him my assistance because I could see that his dream of a world free of demons was a true one.
Cuando Jonathan Cazador de Sombras me invocó —dijo el Ángel—, le presté mi ayuda porque pude ver que su sueño de un mundo libre de demonios era auténtico.

I inclined my head, saying politely: “I am honoured, Prince Groaffer Rolm, though for my own part I would be glad to see a world free of heroes and legends. Especially heroes such as myself.”
—Me siento muy honrado, príncipe Groaffer Rolm —repliqué con cortesía, inclinando la cabeza—, aunque por mi parte preferiría ver un mundo libre de héroes y leyendas, en especial de héroes como yo.