Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In the area of protection, we should note the strengthening of the Protection Programme, unique in the world, created in 1997 as a result of a joint effort between Government and civil society to protect certain population groups particularly vulnerable to the actions illegal armed organizations in regard to their rights to life, integrity, liberty and personal security.
En materia de protección, se debe destacar el fortalecimiento del Programa de Protección, único en el mundo, creado en 1997 como resultado de un esfuerzo conjunto entre el Gobierno y la sociedad civil, para proteger a ciertos grupos de población, especialmente vulnerables por el accionar de organizaciones armadas al margen de la ley, en sus derechos a la vida, integridad, libertad y seguridad personal.
The Holocaust put an end to a certain era in our history -- an end to the world created by Poles and Jews coexisting on Polish territory.
El Holocausto puso fin a cierta era de nuestra historia, fin al mundo creado por polacos y judíos que coexistían en el territorio polaco.
So if the world created by his brother went astray from the Shinobi way. he entrusted his descendants with its destruction.
Y, si el mundo creado por su hermano se extraviaba del camino Shinobi él le encargó a sus descendientes su destrucción.
They eat, breathe, and live in worlds created by my machinery, worlds only they can see.
Comen, respiran y viven... en mundos creados por mis mecanismos... mundos que sólo ellos pueden ver.
The world created by the Sage of Six Paths is a failure.
El mundo creado por el sabio de los 6 Caminos es un fracaso.
We are all part of a community of minds, a world created by billions of brains working in concert over thousands of years.
Todos somos parte de una comunidad de mentes, un mundo creado por miles de millones de cerebros trabajando en concordancia a través de miles de años.
Published in París... with all its evils this world created by God, is the best of all possible worlds.
El publicado en París... con todo y sus males este mundo creado por Dios, es el mejor de los mundos posibles.
"This is a wonderful world created by God. And so is man, who is learning to mould this wonderful world."
Es maravilloso el mundo creado por Dios y también lo es el hombre que ha aprendido ya a moldearlo.
"Madness twin brother of genius... "because each live in world created by own ego... one sometimes mistaken for other."
"La locura es gemela de la genialidad... porque cada una vive en un mundo creado por el propio ego... donde una a veces se confunde con la otra".
And then recently I used a mirror on a piece called The Nether, which was about a world created digitally.
Hace poco usé un espejo en la obra The Nether que trataba sobre un mundo creado digitalmente.
If you wanted an example in the modern period, you would look at the world created with Star Wars, for example.
Si buscáramos un ejemplo en los tiempos modernos, deberíamos observar el mundo creado en La Guerra de las Galaxias.
Worlds created out of nothing, the duplication of worlds already existing.
Mundos creados de la nada, la duplicación de mundos que ya existen.
and revolt and disorder in a world created for obedience and stability is sin.
y la revolución y el desorden en un mundo creado para la obediencia y la estabilidad son pecado.
it was a dreamshard, a world created by a powerful Dreamer or dreamwalker.
Era un fragmento de sueño, un mundo creado por un Soñador o un caminante de sueños poderoso.
What a relief it would be to escape into a world created by one's own mind.
Qué alivio supondría escapar a un mundo creado por la propia mente.
As I say, at the moment it leads to a world created from Henry’s imagination.’
Como digo, en este momento lleva a un mundo creado a partir de la imaginación de Henry.
This story is set in the world created by Neil Gaiman and Charles Vess in Stardust.
Este relato se sitúa en el mundo creado por Neil Gaiman y Charles Vess en Stardust.
The world created by that vision is rarer, intenser, and more wholly of a piece than the world that is largely made of authentic information supplied by other people.
El mundo creado por esa visión es más raro, más intenso y más enteramente de una pieza que el mundo construido sobre la base de información auténtica suministrada por otras personas.
"So, in essence, the world that your 'reason' wants to sustain is the world created by a description, and its dogmatic and inviolable rules; a description which 'reason' learns to accept and defend.
Así pues, en esencia, el mundo que tu razón quiere sostener es el mundo creado por una descripción y sus reglas dogmáticas e inviolables, que la razón aprende a aceptar y defender,
Michael looked outside and thought of the greenish-gray that dominated the movie Blade Runner, the endless drizzle that had depressed him more and more as the violence and alienation of the world created on the screen became increasingly apparent to him.
Contemplando las vistas, Michael se acordó del tono gris verdoso que predominaba en la película Blade Runner, de la llovizna incesante que lo había ido deprimiendo cada vez más a medida que percibía la violencia y la alienación del mundo creado en la pantalla.
From this point of view the irrational presents no problem for consideration, except in relation to the question of how evil can possibly exist within a world created by God; and the alleged capacity of the irrational to construct systems is not even considered except in reference to the possible ways in which evil can become manifest.
Desde este punto de vista, lo irracional sólo puede considerarse problema a propósito de la cuestión relativa a la posible existencia del Mal en el seno de un mundo creado por Dios, y la supuesta capacidad de lo irracional para constituir un sistema sólo debe discutirse a propósito de las posibles formas de manifestación del Mal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test