Traduzione per "world capitalist system" a spagnolo

World capitalist system

• sistema capitalista mundial

Esempi di traduzione.

sistema capitalista mundial

Given the asymmetries and inequalities characteristic of the world capitalist system, "zero growth" theories risk accentuating current problems in social terms (unemployment, dismantling of social protection) even environmental, resulting in even more pollution.
Habida cuenta de las asimetrías y desigualdades que caracterizan el sistema capitalista mundial, "disminuir" corre el grave riesgo de acentuar los problemas actuales en los planos social (desempleo, desmantelamiento de la protección social) e incluso medioambiental (mayor contaminación).

The world capitalist system has not been able to solve the problems of the human society and will not do it until the selfishness and the interests of a rich minority are put besides the increasing and urgent necessities of the great majority, the poor.
El sistema capitalista mundial no ha sido capaz de solucionar los problemas de la sociedad humana y no lo hará mientras el egoísmo y los intereses de una minoría rica se pongan por encima de las crecientes y apremiantes necesidades de la gran mayoría, que son los pobres.

More than fifty years after the Bandung conference in 1955, the people who are victims of the world capitalist system are demanding with vigour a new Bandung.
Más de cincuenta años después de la Conferencia de 1955, se plantea como una exigencia un nuevo Bandung de los pueblos víctimas del sistema capitalista mundial.

The most dramatic example of a non-capitalist form of exploitation, subordinate to the development of a world capitalist system, is productive slavery, which, in the western hemisphere, is plainly an entirely novel institution.
El ejemplo más dramático de una forma no capitalista de explotación, subordinada al desarrollo de un sistema capitalista mundial, es la esclavitud productiva, la cual, en el hemisferio occidental, significó lisa y llanamente una institución nueva.