Traduzione per "works completed" a spagnolo

Works completed

• trabajos terminados
• obras completado

Esempi di traduzione.

trabajos terminados

Iraq states that IRI has not specified the amount of work completed by August 1990.
a) El Iraq declara que IRI no ha especificado la cantidad de trabajo terminada en agosto de 1990.

The Certificate relates to work completed by YIT in July 1990.
216. El Certificado corresponde a los trabajos terminados por la YIT en julio de 1990.

The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery (para. 240).
La Junta recomendó que los pagos se relacionaran con trabajos terminados a fin de facilitar la supervisión del rendimiento y de mejorar los servicios prestados (párrafo 240).

Šipad alleged that progress payments of US$356,455 were not received for work completed for the months of July 1990 up to and including the first 2 weeks of November 1990.
Šipad alega que no recibió el pago de 356.455 dólares por los trabajos terminados en el mes de julio de 1990 y hasta las dos primeras semanas de noviembre de ese mismo año.

For example, several of the PNs issued to Enka and Hidrogradnja by the Employer were issued for work completed in 1987.
Por ejemplo, varios de los pagarés expedidos a Enka e Hidrogradnja por el Empleador concernían a trabajos terminados en 1987.

Machinoimport submitted sufficient documentation to demonstrate the work completed and accepted by its Iraqi employer in respect of Phase I, Phase II and the Loopings Construction.
Machinoimport presentó documentación suficiente para demostrar los trabajos terminados y aceptados por el empleador iraquí respecto de las fases de construcción I y II y la construcción de enlaces.

On 30 April 1990, Khalifa sent China Road and Bridge a “confirmation bill” for work completed up to the end of March 1990.
El 30 de abril de 1990 Khalifa envió a China Road and Bridge una nota de confirmación por los trabajos terminados hasta finales de marzo de 1990.

For example, work completed in the Drafting Committee requiring the elaboration of commentaries would benefit by the preparation of commentaries in the interim.
Por ejemplo, los trabajos terminados en el Comité de Redacción que necesitaran la formulación de comentarios se beneficiarían de la preparación de éstos en el intervalo existente entre la primera y la segunda partes del período de sesiones.

The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery.
La Junta recomendó que los pagos se relacionaran con trabajos terminados a fin de facilitar la supervisión del rendimiento y de mejorar los servicios prestados.

As a result, Enka had not realized any profit on work completed up to the date of the invasion.
Como resultado de ello, Enka no había obtenido beneficio alguno por los trabajos terminados hasta la fecha de la invasión.

A few days later, with our work completed,
Unos días más tarde, con nuestro trabajo terminado...

My fears that I won't live to see my work completed.
Mi miedo de que no viva lo suficiente para ver mi trabajo terminado.

It's satisfying to see the work completed.
Es satisfactorio ver el trabajo terminado.

- One of only three works completed. - Yeah.
- Uno de sólo tres trabajos terminados.

obras completado

After a reconciliation of the 2 August 1990 inventory and the records of the supplies used in the work completed between 2 August and 25 September 1990, which was conducted after the claim was filed, Hidrogradnja produced a revised claim amount for this item of ID 5,110,434, i.e., US$16,398,815.
209. Después de la reconciliación el inventario de 2 de agosto de 1990 y el registro de los suministros utilizados en las obras completadas entre el 2 de agosto y el 25 de septiembre de 1990, que se efectuó después de presentar la reclamación, Hidrogradnja revisó el importe de la reclamación por este concepto, fijándolo en 5.110.434 ID, esto es, 16.398.815 dólares.

With respect to the work completed up to 30 April 1990, Lavcevic submitted a document entitled "Monthly Account for the works Performed by the Contractor in the period till 30/4/90."
Con respecto a las obras completadas hasta el 30 de abril de 1990, Lavcevic presentó un documento titulado "Informe mensual de las obras realizadas por el contratista en el período concluido al 30/4/90".