Traduzione per "word-of-day" a spagnolo

Word-of-day

• palabra del día

Esempi di traduzione.

palabra del día

Over the past five years, the average output per translator has been steadily increasing in all the translation services at Headquarters, to the point where in most cases it exceeds the established standard of 1,650 words per day.
En los últimos cinco años, la producción media por traductor ha aumentado constantemente en todos los servicios de traducción de la Sede, hasta el punto de que en la mayoría de los casos supera la norma establecida de 1.650 palabras por día.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in terms of productivity, the Verbatim Reporting staff had already reached a very high limit (2,650 words per day worked for Reporters and 6,360 words per day worked for Revisers) and that any further improvement was therefore contingent upon the strengthening of the self-revision capacity of the Service, which would be made possible by the reclassification of six P-3 Verbatim Reporter posts (Reporter) as P-4 posts (Reviser).
Como respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, en términos de productividad, el personal del Servicio de Actas Literales ya había alcanzado un límite muy alto (2.650 palabras por día trabajado para los redactores de actas y 6.360 palabras por día de trabajo para los revisores), y que, por tanto, cualquier nueva mejora dependía del fortalecimiento de la capacidad de autorrevisión del Servicio, que sería posible mediante la reclasificación de seis redactores de actas de la categoría P-3 (redactor) en la categoría P-4 (revisor).

(c) In subparagraph (d), he replaced the word "its" with the words "the first part of its" and after the word "having" he deleted the words "one day";
c) Reemplazó en el apartado d) la palabra "su" por "la primera parte de su" y suprimió después de "dedicar" las palabras "un día";

6. The three most productive language sections in terms of words per day per translator (Arabic, Russian, Spanish) also have the lowest technology use.
Las tres secciones de idiomas con más alta productividad, medida en palabras por día por traductor, (árabe, español y ruso) son también los que menos utilizan tecnología.

who else had used the word that day?
Amo… ¿quién había utilizado esta misma palabra aquel día?

During this time he says no more than a dozen words a day.
Durante todo este tiempo no dice más de una docena de palabras al día.

Sam always asked about the daily offering of my Word a Day calendar.
Sam siempre me preguntaba por lo que proponía mi calendario de la Palabra del Día.

Starting in Mr. Electrico's year, I wrote a thousand words a day.
A partir del año del Señor Eléctrico, escribí mil palabras al día.

I wrote at least a thousand words a day every day from the age of twelve on.
A partir de los doce años escribí al menos mil palabras por día.

I set myself a target of fifteen hundred words a day, seven days a week.
Me fijé un objetivo de mil quinientas palabras al día durante siete días a la semana.

“Forgive me for not consulting my word-a-day calendar this morning,” he retorted.
—Oye, perdona por no haber consultado esta mañana la palabra del día en el calendario, ¿eh? —le contestó—.

Over twenty years I have probably averaged five hundred words a day for five days a week.
Durante veinte años he producido quinientas palabras al día, cinco días a la semana.

“Studies show that kids need to hear at least 30,000 words a day,” Marie explained.
—Los estudios revelan que los niños necesitan oír por lo menos treinta mil palabras al día —explicó Marie—.