Traduzione per "wool trade" a spagnolo

Wool trade

• comercio de lana
• comercio de la lana

Esempi di traduzione.

comercio de lana

The term ‘middle class’ wasn’t coined until 1745 (in a book on the Irish wool trade, of all things), but from that point onwards the streets and coffee houses of Britain abounded with confident, voluble, well-to-do people who answered to that description: bankers, lawyers, artists, publishers, designers, merchants, property developers and others of generally creative spirit and ambition.
El término «clase media» no se acuñó hasta 1745 (en un libro sobre el comercio de lana irlandés, nada más y nada menos), pero a partir de ese momento las calles y las cafeterías de Gran Bretaña se llenaron de personas confiadas, locuaces y adineradas que respondían a esa descripción: banqueros, abogados, artistas, editores, diseñadores, comerciantes, promotores inmobiliarios y otros que en general hacían gala de un espíritu creativo y de ambición.

They moved past the godowns dating from when Kalimpong was the center of the wool trade, past the Snow Lion travel agency, the STD telephone booth, Ferrazzini’s Pioneer in Fast Food, the two Tibetan sisters at the Warm Heart Shawl Shop; past the comics lending library and the broken umbrellas hanging oddly like injured birds around the man who mended them.
Dejaron atrás los almacenes que databan de cuando Kalimpong era el centro del comercio de lana, la agencia de viajes El León de Nieve, la cabina de teléfonos de STD, Ferrazzini's Pionero en Comida Rápida, las dos hermanas tibetanas de la Tienda de Chales Corazón Cálido, la biblioteca que dejaba cómics en préstamo, y los paraguas rotos que pendían de una manera extraña, cual pájaros heridos, en torno al hombre que los arreglaba.

comercio de la lana

Aliena had a lot of questions to ask her about business in general and the wool trade in particular.
Aliena tenía un montón de preguntas para hacerle sobre los negocios en general y el comercio de la lana en particular.

If we forced all our tenants to sell their fleeces to us, we would control two thirds of the wool trade in the county.
Si obligáramos a todos los arrendatarios a que nos vendieran a nosotros su vellón, controlaríamos las dos terceras partes de todo el comercio de la lana que existe en el Condado.

Monks had streamed through the forests, garnet lines of fire pouring down the mountains, as they escaped from Tibet along the salt and wool trade routes.
Los monjes habían huido en tropel por los bosques, ringleras granates de fuego que descendían de las montañas en su huida del Tíbet por las rutas del comercio de la lana y la sal.

The Austens were an old family whose fortunes, like those of many of the greatest families in England, had been founded on the wool trade, which was at one time the country’s staple industry;
Los Austen eran una vieja familia cuya fortuna, como las de muchas de las principales familias de Inglaterra, se había basado en el comercio de la lana, que era en una época la industria básica del país;