Traduzione per "wood-house" a spagnolo

Wood-house

• casa de madera
• le単era

Esempi di traduzione.

casa de madera

And it is strange, because he and Dayo are college friends and Dayo is staying with him in this old-fashioned wood house in England. It is an accident;
Fue extraño, porque él y Dayo eran compañeros de estudios, y Dayo estaba pasando unos días con él en aquella vieja casa de madera en Inglaterra. Fue un accidente;

They had traveled three or four miles, and it was dark, by the time they reached a small wood house with a thatched roof on the edge of a field.
Habían recorrido tres a cuatro millas y todavía era oscuro cuando llegaron a una pequeña casa de madera con tejado de barda en el lindero de un campo.

He allowed himself to be led around the wall of the great stone and wood house, then in through a side door and into a smoky kitchen.
Se dejó llevar alrededor de la muralla de la gran casa de madera y piedra; luego entraron por una puerta lateral directamente a una cocina llena de humo.

His voice comes to me from very far away, as if I had dreamed him and there was no wood house high above San Francisco Bay, no ardent lover now a distant husband.
Me llega su voz de muy lejos y me parece que lo estoy soñando, que en realidad no existe una casa de madera colgada sobre la bahía de San Francisco, ni ese ardiente amante ahora convertido en un marido lejano.

While inside that labyrinthine wood house my mother panted and pushed, her valiant heart and desperate bones laboring to open a way out to me, the savage life of the Chinese quarter was seething outside, with its unforgettable aroma of exotic food, its deafening torrent of shouted dialects, its inexhaustible swarms of human bees hurrying back and forth.
Mientras dentro de esa laberíntica casa de madera jadeaba mi madre montaña arriba con el corazón valiente y los huesos desesperados para abrirme una salida, en la calle bullía la vida salvaje del barrio chino con su aroma indeleble a cocina exótica, su torrente estrepitoso de dialectos vociferados, su muchedumbre inagota-ble de abejas humanas yendo y viniendo de prisa.