Traduzione per "wonderment" a spagnolo

Wonderment

sostantivo

• admiración
• maravilla

Esempi di traduzione.

admiración sostantivo

Societies, as yet unprepared to meet the costs involved, were being injected with the “wonder of consumerism”.
A sociedades que todavía no están preparadas para hacer frente al costo que ello representa se les está inculcando la admiración por el consumismo.

13. In his final book, the late philosopher Ronald Dworkin explained that what we call nature, the universe as a whole and all its parts, is something of intrinsic value and wonder.
En su último libro, el difunto filósofo Ronald Dworkin explicó que lo que llamamos naturaleza, el universo en su conjunto y todas sus partes, tiene un valor intrínseco que nos llena de admiración.

Indeed, the unprecedented amazing photographs of recent space missions beamed across television screens around the world have once again rekindled in our hearts and minds the wonder of space exploration and strengthened popular resolve to keep the pristine world of space a peaceful arena for all humankind for all time.
De hecho, las impresionantes fotografías sin precedentes de recientes misiones exploratorias en el espacio que fueron trasmitidas en las pantallas de televisión en todo el mundo, una vez más han despertado en nuestros corazones y mentes la admiración por las maravillas de la exploración del espacio y han fortalecido la decisión popular de mantener este prístino mundo del espacio como un escenario pacífico para toda la humanidad para siempre.

As the amazing photographs of new space exploration continue to inspire awe and wonder, we believe popular resolve will surely strengthen to keep this pristine world of space a peaceful arena for all mankind for all time.
Las extraordinarias fotografías de cada nueva exploración espacial nos siguen sobrecogiendo e inspirando admiración, pero creemos que la determinación de los pueblos sin duda ayudará a que este mundo primigenio del espacio siga siendo eternamente un ámbito de paz en beneficio de toda la humanidad.

- Don't you have any sense of wonder?
- ¿No tiene ningún sentido de admiración?

There's awe and wonderment.
Hay admiración y curiosidad.

The truth, wakes me wonder.
La verdad, me despierta admiración.

Fear and wonder, a powerful combination.
Miedo y admiración, una mezcla poderosa.

For Claude, life is pure wonder.
Para Claude, la vida sólo parece ser admiración.

A mixture of reverence, fear, wonder.
Significa admiración, temor, asombro.

This raised both mistrust? How much the wonder ? .
Se levantó muchas sospechas como admiración.

I feel wonder and beauty joy, love.
Siento admiración y belleza alegría, amor.

You're full of wonder!
Estás lleno de admiración.

No instant of wonder.
Ni un instante de admiración.

Wonderment was in his eyes.
En sus ojos había admiración.

Mark looked at them with wonder;
Mark los miraba con admiración;

She wondered over it and admired it.
Ursula lo examinó con admiración.

Wonder and dread became one.
La admiración y el temor se hicieron uno.

I feel only wonderment.
Únicamente siento admiración.

There was incredulous wonder in his tone.
Había incrédula admiración en su tono.

There was a note of envy in his wonderment.
Se notaba algo de envidia en su admiración.

she said, in wondering gratitude.
—dijo con admiración y gratitud.

Hutch wondered about her.
Hutch sintió admiración por ella.

maravilla sostantivo

Let us also seek to invoke the wonders of science instead of its terror.
También debemos tratar de invocar las maravillas de la ciencia para apartar el terror.

Again, I marvel at the wonderful architecture God created.
Una vez más, me maravillo ante la impresionante arquitectura creada por Dios.

When I look at God's creation, I marvel at his wonderful architecture.
Cuando contemplo la creación de Dios, me maravillo ante su magnífica arquitectura.

Yemen has an unrivalled array of cultural sites whose richness and diversity fill visitors with wonder.
El Yemen tiene una reserva inigualable de sitios culturales cuya riqueza y diversidad maravilla a los visitantes.

This is a coming together of world leaders to ensure the survival of the planet and all its wonders and mysteries.
Esta es una reunión de líderes mundiales para garantizar la supervivencia del planeta con todas sus maravillas y misterios.

30. Capitalism had transformed the wonders of nature into mere economic commodities to be exploited ad infinitum.
El capitalismo ha transformado las maravillas de la naturaleza en meros productos económicos para explotarlos indefinidamente.

Frequently, the Blue Helmets have worked wonders.
Con frecuencia, los cascos azules han logrado maravillas.

Croatia's drop is a part of this wonder, called "one Europe".
La gota de agua de Croacia es parte de esa maravilla, que se llama "una sola Europa".

All the countries represented in this Hall have their own wonders that the entire world admires.
Todos los países aquí representados tienen sus propias maravillas que todo el mundo admira.

Palau has been rated one of the seven underwater wonders of the world and one of the most desirable diving locations in the world.
Palau ha sido considerada una de las siete maravillas marinas del mundo y uno de los sitios más deseables para bucear.

♪ You're a wonder, Wonder Woman!
*Eres una maravilla, Mujer Maravilla*

The latest wonder of wonder from that remarkable wonder of all wonders...
La última maravilla de las maravillas de esa sorprendente maravilla de maravillas.

Wonder upon wonder then appeared.
"Maravilla tras maravilla".. " Mahora se muestran?

She's the wonder of wonders
# Es la maravilla de las maravillas #

Katherine! Wonder of wonders!
¡Maravilla de maravillas!

Isn’t it wonderful?” “Absolutely wonderful.”
¿No es una maravilla? —Es una maravilla.

And, wonder of wonders, he wasn't fighting her on it.
Y, maravilla de maravillas, no se le estaba oponiendo.

“You’ve done wonders, Danny, wonders.”
–Has hecho maravillas, Danny, ¡maravillas!

You just go from wonder to wonder?
—¿Simplemente vas de maravilla en maravilla?

Then, wonder of wonders, she winked at me.
Y entonces, maravilla de las maravillas, me guiñó un ojo—.

This is wonderful.
—Esto es una maravilla.

Brian, this little Doris of mine is the wonder of wonders.
Brian, mi pequeña Doris es la maravilla de las maravillas.

That would be wonderful.
—Eso sería una maravilla.

It would be a wonder.
Sería una maravilla.