Traduzione per "wonder-working" a spagnolo

Wonder-working

• maravilla
• maravilla-trabajo

Esempi di traduzione.

maravilla

A mysterious image is a holy, wonder-working icon.
Una imagen misteriosa es un icono sagrado que obra maravillas.

You have two now, and you’re doing wonderful work at both.
Tú ahora tienes dos y lo estás haciendo de maravilla en ambos.

Incidentally the wonder-working water turned out to be carcinogenic.
Dicho sea de paso, aquella agua que obraba maravillas resultó carcinógena.

As were the countless other accidental miracles which together make this wonder work.
Igual que los incontables milagros casuales que hacen funcionar esta maravilla.

This idiocy expressed at least as much contempt for the gullible yokels as any wonder-working icon.
Esta estulticia manifestaba al menos tanto desprecio por los palurdos crédulos como cualquier otro icono capaz de obrar maravillas.

Our president regularly speaks in phrases appropriate to the fourteenth century, and no one seems inclined to find out what words like "God" and "crusade" and "wonder-working power"
Bush suele hablar con frases que resultan más apropiadas para el siglo XIV, y nadie parece inclinado a descubrir lo que significan para él palabras como «dios», «cruzada» o «poder obrador de maravillas».

and I shall not see it," cried Cornelius, starting back, "I shall not kiss it, as a wonderful work of the Almighty, as I kiss your hand and your cheek, Rosa, when by chance they are near the grating."
Y yo no lo veré -exclamó Cornelius, echándose hacia atrás-. Y no lo besaré como una maravilla de Dios a la que se debe adorar, como beso vuestras manos, Rosa, como beso vuestros cabellos, como beso vuestras mejillas, cuando por azar se hallan al alcance del postigo.

the women of the Wagon Peoples, it might be mentioned, are not permitted to pray; many of them, however, do patronize the haruspexes, who, besides foretelling the future with a greater or lesser degree of accuracy for generally reasonable fees, provide an incredible assemblage of amulets, talismans, trinkets, philters, potions, spell papers, wonder- working sleen teeth, marvelous powdered kailiauk horns, and colored, magic strings that, depending on the purpose, may be knotted in various ways and worn about the neck.
A las mujeres de los Pueblos del Carro no les está permitido orar, pero muchas son las que protegen a los arúspices, los cuales, además de predecir el futuro con un mayor o menor grado de exactitud y por honorarios generalmente razonables, son proveedores de una increíble variedad de amuletos, talismanes, filtros, pociones, papeles hechizados, dientes de eslín capaces de maravillas, polvos mágicos de cuerno de kailiauk, fantásticas y coloreadas cuerdas que pueden atarse alrededor del cuello de tal o cual manera, según y cómo se quieran utilizar sus poderes… Todas estas chucherías y muchas más venden los arúspices.