Traduzione per "women alone" a spagnolo

Women alone

• mujeres solas

Esempi di traduzione.

mujeres solas

32, 1% of families receiving this benefit are either women alone or women supporting children.
Las familias compuestas por mujeres solas o mujeres que mantienen a sus hijos constituyen 32,1% de las familias beneficiarias de la antedicha prestación.

In 2004, 36% of the families receiving "Guaranteed Minimum Income" were either women alone or women supporting children (see Chart 11 in the annexes).
En 2004, el 36% de las familias que percibían el "ingreso mínimo garantizado" eran mujeres solas o con hijos a cargo (véase el gráfico 11 en los anexos).

These centres provide day and night shelter for women alone or women with children.
Los centros reciben a mujeres solas o con niños en alojamiento diurno y nocturno.

This new process is designed to offer multiple levels of support for sole parents, women alone and older women, and to encourage and support women of all ages to plan for their future.
El nuevo proceso tiene por objeto ofrecer niveles múltiples de apoyo a los padres y madres solos, a las mujeres solas y a las mujeres de edad y alentar y apoyar a las mujeres de todas las edades para que planifiquen su futuro.

There are two benefits that are only available to women. There is the Widow Benefit available for some women whose husband or partner has died, and the Domestic Purposes Benefit: Women Alone, available for some single women aged 50+.
Hay dos prestaciones que se conceden únicamente a mujeres: La pensión de jubilación, a algunas mujeres, cuyo esposo o pareja ha fallecido, y la prestación para finalidades domésticas: mujeres solas, que se concede a algunas mujeres solteras de más de 50 años de edad.

Moreover, in establishing the existence of certain offences (adultery, theft, homosexuality, lesbianism, corruption, etc.), testimony by women alone or given jointly with just one man cannot be accepted as evidence (arts. 119, 74, 75, 76, 199).
Sin embargo, para demostrar determinados delitos (adulterio, robo, homosexualidad, lesbianismo, "corrupción sobre la tierra", etc.), el testimonio de las mujeres solas o conjuntamente con un solo hombre no vale como prueba (arts. 119, 74, 75, 76 y 199).

To offer appropriate, complex and immediate assistance to a women alone or a mother and children attempting to escape from a violent home, we had to design special institutions to provide information and assistance, and to upgrade existing child protection facilities to handle these special tasks.
A efectos de ofrecer asistencia adecuada, compleja e inmediata a las mujeres solas o a las madres con hijos que intentaren escapar de un hogar en que imperase la violencia, fue preciso crear instituciones especiales para proporcionar información y asistencia y mejorar los servicios existentes en la esfera de la protección de menores para que puedan ocuparse de esas tareas especiales.

A new emigration model of women alone, without the other family members, has been observed in recent years.
En los últimos años se ha observado un nuevo modelo de emigración de mujeres solas, sin los demás miembros de la familia.

In 2004, 36 per cent of the families receiving the "Guaranteed Minimum Income" benefit were either women alone or women supporting children.
En 2004, 36% de las familias que recibían el "ingreso mínimo garantizado" eran mujeres solas o que mantenían a sus hijos.

Pamela, please, I could hardly leave two women alone on the estate after today's attempt.
Pamela, por favor, no podría dejar a dos mujeres solas en la hacienda luego del intento del hoy.

Oh, sir, two women alone are so vulnerable.
¡OH, señor, 2 mujeres solas son tan vulnerables!

If we're gonna be two women alone on this farm we better get that old shotgun ready for snoopers.
Si seremos dos mujeres solas en esta granja debemos tener la escopeta lista para los curiosos.

Maybe now the Yanks will leave our women alone.
Tal vez ahora los yankees dejen a nuestras mujeres solas.

I said, leave our women alone.
Te lo dije, deja a nuestras mujeres solas.

Two women alone, you know, might be a good idea to look things over.
Con dos mujeres solas, creo que sería una buena idea echar un vistazo.

Your mother and I, two women alone in the house.
Tu madre y yo, dos mujeres solas en la casa.

There will be no more photo spreads of women alone.
Ya no vamos a sacar fotos a doble página de mujeres solas.

- We were scared. Two women alone... Nowadays, many bad things can happen...
Dos mujeres solas... hoy en día suceden tantas cosas malas...

No women alone on the wagon train.
No pueden ir mujeres solas en la caravana. Mire, Sr. Welsh.

Women alone are not natural.
Las mujeres solas no son algo natural.

We are two women alone here, with a baby.
Somos dos mujeres solas y un bebé.

And then you leave the women alone to suffer.
Y luego dejan a las mujeres solas para que sufran.

We are not protected in this camp, women alone, and girls.
No estamos protegidas en este campamento, las mujeres solas y las niñas.

We were three women alone in the house.
En casa sólo había tres mujeres solas.

Do you fear two women alone and unarmed?
¿Teméis a dos mujeres solas y desarmadas?

When resisters find women alone, they keep them.
Cuando los resistentes hallan a mujeres solas, se las quedan.

They were two women alone upon a field of dreadful blood.
Eran dos mujeres solas por encima de un horrendo campo de sangre.

It’s not—I don’t find it a kind place myself, it’s not a place for women alone.”
No es… A mí no me parece un lugar agradable, no para mujeres solas.

I never bought this stuff about women alone having no sex.
Yo nunca he creído esa historia de que las mujeres solas no tienen vida sexual.