Traduzione per "without loss" a spagnolo

Without loss

• sin pérdida

Esempi di traduzione.

sin pérdida

There's no gain without loss.
No hay ganancia sin pérdida.

Formosa was bombed in daylight by B-29s without loss.
Formosa fue bombardeada en plena luz del día por aviones B-29 sin pérdidas.

Those are materials that can transport energy without loss.
Son materiales que pueden transportar energía sin pérdida.

Final figures of the northern raids... twenty-three without loss.
Las cifras de los ataques norteños, 23 sin pérdidas.

And even if by some miracle we manage to put down resistance and seize that compound without loss of life, without harm coming to the 26 children who reside there, what if Reddington is wrong?
E incluso si por un milagro logramos neutralizar toda resistencia y tomar el lugar sin pérdida de vidas y sin lastimar a ninguno de los 26 niños que viven allí ¿qué tal si Reddington está equivocado?

This might well have been done without loss.
Esto se hubiera podido hacer perfectamente sin pérdidas.

Everybody skips, but to skip without loss is not easy.
Todo el mundo se salta páginas, pero omitir trozos sin pérdida no es fácil.

All this had to be lulled at all costs and without loss of time.
Era preciso tranquilizarla sin pérdida de tiempo.

But we could have done it all, and almost without losses, with a Stokes mortar.
Pero hubiéramos podido hacerlo todo y casi sin pérdidas con un mortero «Stokes».

I thought really it was your wish that I should—without loss of time…so I came.
Me pareció que deseaba de verdad que yo… viniera… sin pérdida de tiempo.

But it can be prevented, sir, without loss of life, without so much as a tremor to disturb the tranquillity of -“ “Not by me!
Pero puede ser evitada, señor, sin pérdida alguna de vidas humanas, sin más alteración que disturbe la tranquilidad de… —¡Pero no por mí!