Traduzione per "with head uncovered" a spagnolo

With head uncovered

• con la cabeza descubierta

Esempi di traduzione.

con la cabeza descubierta

13. Finally, with regard to response No. 26 on the wearing of the headscarf (CEDAW/PSWG/2005/I/ CRP.2/Add.7, pp. 19-20), although regulation No. 17537 required female students' heads to be uncovered and regulation No. 17849 required women employees in public offices and institutions to leave their heads uncovered, she expressed concern that such provisions were incompatible with the right to equal access to education and employment.
13. Por último, con respecto a la respuesta Nº 26 acerca de los pañuelos de cabeza (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP1/Add.7, págs. 19 y 20), aunque la norma Nº 17537 impone a las estudiantes llevar la cabeza descubierta y la norma Nº 17849 a las empleadas de oficinas e instituciones públicas llevar al descubierto la cabeza, la oradora expresa preocupación por que esas disposiciones sean incompatibles con el derecho a la igualdad de acceso a la educación y el empleo.

Women in abayas, heads uncovered, hurried by.
Mujeres en abaya, con la cabeza descubierta, se movían con prisas.

“What you doin’ with your head uncovered, Honor Bright?
—¿Qué anda haciendo con la cabeza descubierta, Honor Bright?

He washed himself and brushed back his hair and left his head uncovered.
Se mojó y cepilló el pelo hacia atrás y dejó la cabeza descubierta.

Coming across the fields I saw a man with a staff, his head uncovered.
Procedente del otro lado de los prados vi a un hombre que caminaba con un cayado, con la cabeza descubierta.

In the distance I could see him galloping ahead, his head uncovered and without any protection.
Yo le veía galopar en la distancia, delante de mí, con la cabeza descubierta y sin protección alguna.

He sat on his sunlit and doubly luminous white horse, his head uncovered, hemmed and pressed by the jubilation.
Cabalgaba en su caballo blanco, iluminado por el sol, con la cabeza descubierta y envuelto por las ovaciones como en un huracán.

She had touched Bipti’s feet with her fingers when Bipti came, and she never appeared before Bipti with her head uncovered.
Tocó los pies de Bipti cuando llegó a casa, y nunca se presentaba ante ella con la cabeza descubierta.

No other woman had her head uncovered, none let her hair fall free or bared her arms.
Ninguna otra mujer llevaba su cabeza descubierta, ninguna otra llevaba el pelo suelto, ninguna otra tenía los brazos desnudos.

Some of them had their heads uncovered or wore round black hats, and these wore long coats and pantaloons like jodhpurs.
Algunos iban con la cabeza descubierta o tocados con sombreros redondos negros, y éstos vestían chaquetas largas y pantalones como los jodhpurs.

He stood with his head uncovered and glared at the exotic nobility lounging at the High Table, feeling their minds come tapping, prying, snooping.
Se puso en pie, con la cabeza descubierta, y miró intensamente a la nobleza exótica sentada en la Mesa de Honor, sintiendo sus mentes palpar, tantear, hurgar.