Traduzione per "winter spring" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
During the winter, spring and summer holidays, schoolchildren take part in "Sunny starts" competitions in chess, draughts, basketball, volleyball, national sports, indoor football, Turkmen wrestling (goresh) and other sports.
Durante las vacaciones de invierno, de primavera y de verano, los escolares participan en las competiciones denominadas "Comienzos brillantes" que se desarrollan en las disciplinas de ajedrez, damas, baloncesto, balonvolea, deportes nacionales, fútbol sala, lucha turcomana (goresh) y otros deportes.
Prospects are favourable for the 2006/07 secondary (winter/spring) season cereal crops, mostly wheat and barley, to be harvested from June onwards.
Las perspectivas para las cosechas de cereales de la temporada secundaria de 2006/2007 (invierno/primavera), principalmente trigo y cebada, que se recogerán a partir de junio, son favorables.
:: Hujaj hashsha muqabil qadhiya‛adila [Fragile arguments for a just cause], Idhafat (refereed academic journal published by the Arab Association for Sociology), double issue no. 17 & 18, winter / spring 2012;
:: Hujaj hashsha muqabil qadhiya‛adila [Argumentos frágiles para una causa justa], Idhafat (revista académica arbitrada publicada por la Asociación Árabe de Sociología), doble número 17 y 18, invierno / primavera de 2012;
♪ Winter, spring, summer or fall... ♪ ♪ You breathe, you learn ♪
*Invierno, primavera, verano u otoño...* *Respiras, aprendes*
THE BELL Spring-Summer-Autumn- Winter-Spring 1 423-1 424
LA CAMPANA Primavera-Verano-Otoño Invierno-Primavera 1423-1424
THEOPH ANES THE GREEK Summer-Winter-Spring-Summer 1 405-1 406
TEÓFANES EL GRIEGO Verano-Invierno-Primavera-Verano 1405-1406
The year has its rhythms—winter, spring, summer, fall.
El año tiene sus ritmos: invierno, primavera, verano, otoño.
Outside the windows of the diner, the seasons were shuffling past like photographs through one of those old View-Masters—winter, spring, summer, fall, winter, spring—
Frente a los ventanales del restaurante, las estaciones pasaban como fotografías en uno de aquellos visores antiguos: invierno, primavera, verano, otoño, invierno, primavera…
The Waterstone’s Magazine 8 (Winter/Spring 1997), 2-9
The Waterstone’s Magazine 8 (Invierno/Primavera 1997), 2-9.
In summer, winter, spring, and fall, she is eternal and yet ever new, as is a flower.
En verano, invierno, primavera y otoño, es eterna y siempre nueva, como una flor.
She started to sing it quietly, to herself. Winter, spring, summer or fall …
Empezó a cantarla en voz baja: «Invierno, primavera, verano u otoño…»[19].
Time to make an old world young again, to make winter spring, to free the One God from the triple monster of the atheists.
Tiempo para rejuvenecer un viejo mundo, para hacer del invierno primavera, liberar al Dios Uno del triple monstruo de los ateos.
27. Winter/spring production by double-cropping was expanded by an extra 202,000 hectares, with increased cultivation of potatoes relative to that of wheat and barley.
La producción de invierno y primavera mediante doble cultivo se amplió en otras 202.000 hectáreas y se aumentó el cultivo de papas en relación con el de trigo y cebada.
The Committee experienced serious difficulties in complying with the intended programme of work during its winter/spring session.
La Comisión tropezó con serias dificultades para cumplir el programa de trabajo previsto durante su período de sesiones del invierno y primavera del año en curso.
However, the winter/spring maxima appear to have decreased in recent years (2007-2009) and tend to be more episodic with less seasonal variability.
No obstante, esas máximas de invierno y primavera parecen haber disminuido en los últimos años (20072009) y tienden a ser más puntuales con menos variabilidad estacional.
Although the urgency of the current locust situation and the probability that it will deteriorate further call for immediate measures, special attention should be given to preparing the operations of the 1994 winter-spring campaign.
Aunque la urgencia de la situación actual en materia de acrídidos y de las probabilidades de que cobre aún mayor gravedad inducen a la adopción inmediata de medidas, la preparación de las operaciones de lucha para invierno a primavera de 1994 merecen particular atención.
308. An analysis of the average daily pattern of food consumption in group 1 shows that the recommended requirements with regard to the intake of selected foods and the nutritional and energy values of the diet are not being attained, either in the winter/spring or the summer/autumn seasons, in any sex or age group.
308. El análisis de la ingesta media diaria de alimentos en el primer grupo revela que las raciones no llegan a contener los valores nutritivos y calóricos recomendados en las normas, tanto en invierno y primavera como en verano y otoño, en todos los grupos de edad y sexo.
CN concentrations have been found to be elevated in air from high arctic stations (Alert, Canada and Dunai, Russia) in winter, spring and fall, following a trend for arctic haze, (Harner et al., 1998; Helm and Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm et al. 2004, Bidleman, 2010).
Se han encontrado elevadas concentraciones de naftalenos clorados en la atmósfera en las estaciones del Ártico (Alert (Canadá) y Dunai (Rusia)) en el invierno, la primavera y el otoño, tras una tendencia a la formación de bruma ártica (Harner y otros, 1998; Helm y Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm y otros 2004, Bidleman, 2010).
Interns conducted fall/winter/spring semesters of the Global Leadership Program at the Church Center, educating area high school juniors and seniors about UN activities.
:: En el marco del Programa de liderazgo mundial, varios pasantes impartieron en el Church Center cursos de otoño, invierno y primavera mediante los cuales se dieron a conocer las actividades de las Naciones Unidas a alumnos del lugar que cursaban el año último o intermedio de la escuela secundaria.
Earlier problems of access also had continuing effects during the period under review, for example, the recent winter/spring outbreak of measles in various parts of the country, which killed about 800 children, could be attributed to lack of immunization owing to the inaccessibility of these areas in 1998 and 1999.
Los problemas de acceso anteriores continuaron haciendo sentir sus efectos en el período que se examina; por ejemplo, el brote de sarampión que se produjo el invierno y primavera pasados en varias zonas del país, y causó la muerte a alrededor de 800 niños, podría atribuirse a la falta de inmunización, ya que en 1998 y 1999 no se pudo llegar a esas zonas.
Lots of UTEXs have come to Peoria since late winter / spring ’84—there are a variety of theories about why.
Desde finales de invierno y primavera de 1984 han venido muchos EXPOL a Peoria; hay teorías diversas para explicar por qué.
Always the Feather Dance. No matter what the ceremony—winter, spring, corn-ripening, harvest, or fall. The same thing over and over.
Siempre la Danza de la Pluma, sea cual sea la ceremonia: el invierno, la primavera, la cosecha, el otoño… Siempre lo mismo.
Through the winter, spring and summer of 1881–2 Edison laid fifteen miles of cable and fanatically tested and retested his system.
A lo largo del invierno, la primavera y el verano de 1881 y 1882, Edison tendió veinticinco kilómetros de cable y verificó y volvió a verificar, casi con fanatismo, su sistema.
Chapter One Endlessly, during the winter, spring and summer that followed, I turned back to what had happened (or rather hadn’t happened) between Micol and me in old Perotti’s beloved carriage.
Tercera parte Infinitas veces durante el invierno, la primavera y el verano que siguieron volví a pensar en lo que entre Micòl y yo había sucedido (o, mejor dicho, no había sucedido) dentro del carruaje predilecto del viejo Perotti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test