Traduzione per "winter snows" a spagnolo

Winter snows

• nieves de invierno
• nieves del invierno

Esempi di traduzione.

nieves de invierno

The arrival of the first winter snow can be expected to dampen activity.
Es de prever que con las primeras nieves del invierno la actividad disminuirá.

Her delegation urged the international community to come to their assistance before the winter snows exacerbated the situation.
La delegación de Afganistán exhorta a la comunidad internacional a acudir en su ayuda antes de que las nieves del invierno empeoren la situación.

Winter snows in your hidden bones.
En tus huesos ocultos nieva el invierno.

The winter’s snow is melting, the gutters are swimming over.
La nieve del invierno se derrite, las alcantarillas se desbordan.

We will continue to build as the winter snows protect our flank.
Seguiremos construyendo mientras las nieves del invierno protejan nuestro flanco.

I grew cold. The chill settled on me as thick as winter snow.
Me quedé helada, con un frío que cayó sobre mí denso como la nieve en invierno.

Or did you plan to leave us abandoned to the winter snows?
¿O acaso habías planeado irte y abandonarnos a merced de las tormentas de nieve del invierno?

This cabin was his hermitage until the winter snows penned him in his cave.
Aquella cabaña fue su ermita hasta que las nieves del invierno lo confinaron en su cueva[10].

It wasn’t too cold yet, but winter snows would start soon.
Aún no hacía demasiado frío, pero las nieves del invierno pronto se dejarían ver.

The spring returns, and the winter snows melt and fill us with new energy.
Vuelve la primavera, las nieves del invierno se derriten y vuelven a llenarnos de nueva energía.

Now her hair glistened in the firelight as white as the deep-winter snow.
Ahora su pelo relumbraba a la luz del fuego, tan blanco como la nieve del invierno.

This is all because 'full knee-deep lies the winter snow' and I can't go a-prowling.
Todo esto es porque «estoy hundida hasta la rodilla en la nieve del invierno» y no puedo salir a pasear.

nieves del invierno

We will continue to build as the winter snows protect our flank.
Seguiremos construyendo mientras las nieves del invierno protejan nuestro flanco.

This cabin was his hermitage until the winter snows penned him in his cave.
Aquella cabaña fue su ermita hasta que las nieves del invierno lo confinaron en su cueva[10].

This is all because 'full knee-deep lies the winter snow' and I can't go a-prowling.
Todo esto es porque «estoy hundida hasta la rodilla en la nieve del invierno» y no puedo salir a pasear.