Traduzione per "winkle" a spagnolo
Esempi di traduzione.
sostantivo
In this study γ-HBCD was found to be the dominant diastereoisomer in the sediments (63% of total HBCDs), while α-HBCD was selectively accumulated in the biotic samples and contributed to 77%, 63% and 63% of total HBCDs in winkle (Littorina littorea), crucian carp (Carassius carassius) and loach, respectively
En este estudio se constató que el diastereómero predominante en los sedimentos era el γ-HBCD (63% del total de los HBCD), mientras que el α-HBCD se acumulaba selectivamente en las muestras bióticas y representaba el 77%, 63% y 63% del total de HBCD medido en bígaros (Littorina littorea), carpines (Carassius carassius) y colmillejas respectivamente.
I introduce to you, Mr. Sylvester Scarletto singing "The Winkle on the Boarding House Floor. " Mr. Sylvester Scarletto.
Les presento al Sr. Sylvester Scarletto cantando "El bígaro en el suelo de la pensión". El Sr. Sylvester Scarletto.
From the elementary laws of physics to the behavioral pattern of winkles.
Leyes físicas básicas o el patrón de conducta de los bígaros.
How about a dozen grilled winkles on a bed of curried Rice Crispies?
¿qué tal una docena de bígaros a la parrilla sobre un lecho de rice-krispies con curry?
It had recently contained a pint of Winkle's Old Peculiar.
Había contenido recientemente una pinta de Vieja Peculiar de Bígaro.
I thought he had just gone for a tinkle with his winkle, but he was hours;
pensé que había salido a sacudir el bígaro, pero pasó horas fuera.
They clung to the sides of their chariot, but Achilles hooked them out of it, as easily as picking out winkles with a pin.
Se agarraban con todas sus fuerzas al borde de la cuadriga, pero Aquiles los sacó, como el que escarba bígaros con un alfiler.
Thompson’s doctoral study was on slimy stuff that mollusks such as limpets and winkles like to eat: diatoms, cyanobacteria, algae, and tiny plants that cling to seaweed.
Su tesis doctoral versaba sobre el viscoso material que les gusta comer a moluscos como las lapas y los bígaros: diatomeas, cianobacterias, algas y diminutas plantas que se adhieren a estas últimas.
She bought fish and chips from the van that was parked nearby, a selection of cockles, winkles, prawns and mussels, and ate them quickly, but the chips had gone a bit sodden.
Ha comprado fish and chips en la camioneta que estaba aparcada cerca, una selección de berberechos, bígaros, gambas y mejillones que ha comido rápido, pero las patatas se han reblandecido.
He had eaten a pint of winkles and drunk several glasses of warm, malty beer, and he was pressed up against Nora Dempster, a pleasant person to be squashed by.
Se había comido un cuenco de bígaros, había bebido varias jarras de cálida cerveza de malta y se apretaba contra Nora Dempster, una agradable persona por la que daba gusto dejarse achuchar.
sostantivo
The woodpecker finch has discovered how to use a tool to winkle grubs out of their burrows in the branches of trees.
El pinzón carpintero ha descubierto cómo utilizar una herramienta para sacar larvas de caracol, de sus madrigueras en las ramas de los árboles.
I said. He scrambled to his feet and opened a dirty handkerchief he had filled with winkles.
Se puso de pie, abrió un sucio pañuelo que había llenado de caracoles, y me dijo:
"Cowries and cuttlefish, winkles and whelks? Imagine the smell! Oh yes," she agreed slowly. "Oh, I like that very much."
—¿Cipreas, lamelarias, buccinos y caracolas? ¡Imagínate el olor! Ay, sí —asintió ella lentamente—. Me ha gustado mucho.
“Stiff upper lip, old girl,” said Major Bloxham, whose grandmother had kept a winkle stand in Brighton.
—Entereza y firmeza, muchacha —dijo el mayor Bloxham; su madre había tenido una parada de caracoles de mar en Brighton—.
asked the Colonel with something akin to affection in his voice. “Trying to remember what winkles taste like,” said the Major.
—preguntó el coronel, con algo parecido a afecto en el tono de voz.—Intentando recordar el sabor de los caracoles de mar —dijo el mayor—.
When I came to the further side of the cove I saw Ben crouching by a little pool between two rocks scraping winkles into his hand.
Cuando llegué al otro extremo de la playita vi a Ben, en cuclillas, junto a una poza entre dos rocas, cogiendo caracoles.
As Pandora collected more shells—whelks, a winkle, mussels—she gave them to Gabriel, who carried them for her in one of his trouser pockets.
Pandora siguió recogiendo conchas —caracoles de mar, mejillones, ermitaños— y se las daba a Gabriel, que las guardaba en uno de los bolsillos del pantalón.
She gazed at him with smiling eyes until she knew he had rallied, because he exclaimed, with one of his surges of energy, "Caenis, stop clinging to your rock like a stubborn winkle!
Le miró con una sonrisa en los ojos, hasta que comprendió que él volvía a animarse, porque exclamó en uno de sus repentinos arranques de energía—: ¡Caenis, deja de aferrarte a tu piedra como un caracol tozudo!
I got up from the terrace and went slowly through the hall to the library. I kept turning over in my pockets the winkles that Ben had given me. I clutched them tight in my hands.
Me levanté y fui lentamente hacia la biblioteca, pasando por el vestíbulo, jugando con los caracoles que me había dado Ben, y que aún llevaba en el bolsillo, apretándolos fuertemente entre los dedos.
verbo
Il s’agit d’une sorte de guerre secrète. » L’objectif prioritaire de Rip Van Winkle dans ce cas serait simple : arrêter et éliminer L’Artiste, quel qu’il fût, qui que ce fût qui se cachât derrière ce nom.
Es algo así como una guerra secreta.»El objetivo prioritario de Rip van Winkle en este caso sería simple: detener y eliminar a El Artista, fuera quien fuese, se ocultara quien se ocultase tras ese nombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test