Traduzione per "willow twig" a spagnolo

Willow twig

• ramita de sauce
• rama de sauce

Esempi di traduzione.

ramita de sauce

His teeth were kept white by an hour with the splay-ended willow twig, but he could do that as he rode.
Sus dientes los mantenía blancos frotándoselos con una ramita de sauce mientras cabalgaba.

When they found the cult image, they purified it, and tied it up with willow twigs to prevent her escaping again—but she always did.
Cuando encontraban la imagen de culto, la purificaban y la ataban con ramitas de sauce para evitar que escapase de nuevo… pero ella siempre lo hacía.

I saw that he had cut them from green rushes, cementing them with beeswax and binding them with split willow twigs.
Vi que había usado juncos verdes, uniéndolos con cera de abeja y atándolos después con ramitas de sauce cuidadosamente cortadas.

A pair of old garden chairs woven from willow twigs stood across from each other, their backs curved forward.
Había un par de viejas sillas de jardín hechas de ramitas de sauce entretejidas, situadas una enfrente de la otra, con los respaldos curvados hacia delante.

She tells me that she had a full French grandfather who counseled her on the importance of scrubbing her teeth with a peeled willow twig.
Me explica que tuvo un abuelo cien por cien francés que le enseñó la importancia de frotarse bien los dientes con una ramita de sauce pelada.

Her young charges had put up their own fence, using paint stirrers, willow twigs, and Popsicle sticks to demarcate their sacred space from that of the larger garden.
Sus pequeños discípulos habían levantado su propia valla con mezcladores de pintura, ramitas de sauce y palitos de polo para separar su espacio sagrado de aquel del jardín.

Then the foremost men slaughtered horses, caught the blood in bowls, sprinkled it off willow twigs onto the folk; in giant kettles seethed the meat, of which all partook.
Entonces, los hombres principales sacrificaban caballos, recogían la sangre en escudillas, la asperjaban sobre la multitud con ramitas de sauce, y hervían su carne en ollas gigantes de la que todos comían.

He forced his way to an inner chamber, where a young lieutenant in a clean and elegant uniform lounged by the paper-latticed window, reflectively polishing his white teeth with a willow twig.
Logró abrirse camino hasta una habitación interior, donde un joven teniente, vestido con elegante y limpio uniforme, miraba por las celosías de papel de una ventana, limpiándose los blancos dientes con una ramita de sauce.

That meant the occupant was at home.He marked the spot with two crossed willow twigs, and ran to fetch the old man. "Walker," he said gently.The old man swung around."Narik: He's over there."The Walker squinted at him.
Eso significaba que el ocupante estaba en casa. Marcó el lugar con dos ramitas de sauce cruzadas y corrió en busca del viejo. —Caminante —llamó con suavidad. El anciano se volvió hacia él. —Es Narik. Está allí.

rama de sauce

Tiffany remembered that it was a willow twig, long and whippy.
Tiffany recordaba que era una rama de sauce, larga y flexible.

“Marriage has turned your mind to mush and bent your spine like a willow twig, my friend.”
—Fernando soltó una risa socarrona—. El matrimonio te ha hecho fosfatina la mente y te ha doblado la espina dorsal como una rama de sauce, amigo mío.