Traduzione per "whole text" a spagnolo

Whole text

• texto completo
• en el documento entero

Esempi di traduzione.

texto completo

15. It was agreed that when the whole text had been covered in this way, further consideration would have to be given to the title of the draft optional protocol, as well as to its preamble.
15. Se convino en que, cuando se hubiera tratado el texto completo de esta manera, habría que examinar también la cuestión del título del proyecto facultativo, así como su preámbulo.

27. The observer for the Ainu Association of Sapporo stated that last year only two articles had been adopted and expressed concern that at such a speed it would take decades to adopt the whole text.
27. El observador de la Asociación Ainu de Sapporo dijo que un año antes sólo se habían aprobado dos artículos y señaló con preocupación que a ese ritmo demoraría decenios la aprobación del texto completo.

11. OHCHR is currently downloading the whole text of all Fact Sheets in the Office's home page on the Internet.
11. La Oficina del Alto Comisionado está incorporando el texto completo de todos los folletos en la página inicial de la Oficina en la Internet.

However some users, such as translators, wish to find only a specific segment of a document, not the whole text.
Sin embargo, algunos usuarios, como los traductores, desean encontrar tan sólo un segmento determinado, y no el texto completo, de un documento.

As the Working Group had not completed its first reading of the document, the whole text remained in square brackets and was open to further negotiation.
Dado que el Grupo de Trabajo no había acabado la primera lectura del documento, el texto completo se había dejado entre corchetes y estaba abierto a que se lo siguiera negociando.

19. In order to make the provisions of the Convention widely available to the public, UNICEF sponsored the publication of the whole text in the two national daily newspapers, Daily Graphic and Ghanaian Times.
19. Para difundir ampliamente entre el público las disposiciones de la Convención el UNICEF patrocinó la publicación del texto completo en los dos periódicos nacionales, el Daily Graphic y el Ghanaian Times.

The main objectives include: For the whole text of the terms of reference of the Standing Committee on Commodities, see TD/B/1323 (Vol. II), July 1992.
Entre sus principales objetivos figuraban los siguientes Para el texto completo de las atribuciones de la Comisión Permanente de Productos Básicos, véase el documento TD/B/1323 (vol. II), julio de 1992.

14. HCHR/CHR has the intention of putting the whole text - first in English and eventually in French and Spanish - of all Fact Sheets in the Centre's home page on the Internet.
14. La Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos se propone colocar el texto completo de los folletos informativos, primero en inglés y luego en español y francés, en la página del Centro en Internet.

I have asked for the distribution of the whole text for the delegations' information.
He pedido que se distribuya el texto completo para información de las delegaciones.

Mention is again made of article 2, paragraph 5, of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, the whole text of which states:
Se menciona de nuevo el párrafo 5 del artículo 2 de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, cuyo texto completo dice:

These are fragments of one whole text, The only one that was ever found, But he might have written 36 other volumes.
Esos son fragmentos de un texto completo, lo único que se ha encontrado, pero debía haber escrito otros 36 volúmenes.

When she was finished, she read the whole text all the way through again.
Cuando acabó, leyó de nuevo el texto completo.

It has been edited under the Freedom of Information Act so the whole text isn't there.
Como se ha editado en virtud de esa ley, aquí no figura el texto completo.