Traduzione per "who regard" a spagnolo

Who regard

• quien considera
• que consideran

Esempi di traduzione.

quien considera

Kashoggi is a sincere believer—woe betide anyone who regards his round spectacles and roguish sense of humour as a sign of spiritual laxity—and I guessed at once to whom he was referring.
Kashoggi es un creyente sincero —pobre de quien considere sus gafas redondas y su pícaro sentido del humor como señal de relajamiento espiritual— y enseguida adiviné a quién se refería.

que consideran

"Children are fairly evenly divided between those who regard it as acceptable for teachers and parents to yell violently at children and those who see this as unacceptable" (ibid., p. 84);
* "Los niños están divididos a partes iguales entre los que consideran aceptable que los profesores y padres les griten y los que lo consideran inaceptable" (ibíd., pág. 84);

Yesterday, our government, on behalf of Kuala Rokat, requested that Taggart return the stolen jade to its rightful owners who regard the seal as sacred.
Ayer, nuestro Gobierno, de parte de Kuala Rokat pidió que Taggart devolviera el jade robado a sus dueños legítimos que consideran la foca sagrada.

His section used to be looked down upon by the spacehounds, who regarded the atmosphere as just a nuisance.
Su sección suele ser mirada con desprecio por los sabuesos del espacio que consideran la atmósfera únicamente como una molestia.

Those who regarded Scotsmen as dour or uncommunicative, Alan thought, should have listened to this one.
Los que consideran a los escoceses adustos o poco comunicativos, pensó Alan, deberían haber oído a aquel ejemplar.

a learned chap, a doctor of something or other at the university in Freiburg, the kind of person who regards anyone under thirty as a child.
Era un hombre instruido, profesor en la Universidad de Friburg, en Brisgau. Uno de esos sabios que consideran niños a todos los menores de treinta años.

But there are many tens of thousands of persons who regard Fort as a keen brain capable of revealing the shortcomings of many of our so-called scientific beliefs.
Pero hay muchas decenas de miles de personas que consideran a Fort como un cerebro capaz de revelar muchos aspectos de nuestras creencias científicas.

Those authors who regard artificial flight as impracticable [wrote Pettigrew] sagely remark that the land supports the quadruped and the water the fish.
Esos autores que consideran impracticable el vuelo artificial [escribió Pettigrew] comentan sabiamente que la tierra sustenta a los cuadrúpedos y el agua a los peces.

I am with the Stoics, who regard all life as an infinite series of growth and decline, each temporary terminus marked with the clean impartiality of fire.
Estoy con los estoicos, que consideran la vida como una serie infinita de crecimiento y declinación, donde cada período de tiempo es signado por la propia imparcialidad del fuego.