Traduzione per "who ever be" a spagnolo

Who ever be

• quien sea
• que alguna vez

Esempi di traduzione.

que alguna vez

If there are any doubts on that score, just check with any NATO member who ever negotiated a NATO communiqué together with our French allies.
Si subsisten dudas a ese respecto, pregúntese a cualquier miembro de la OTAN que haya negociado alguna vez con nuestros aliados franceses un comunicado de la OTAN.

While 72% of men report having been circumcised (as one of the measures to prevent HIV infection), 82% of women and 7% of men who ever had sex reported having had a sexually transmitted infection (STI), an abnormal discharge, or a genital sore in the 12 months before the survey.
Si bien el 72% de los varones afirman que se han sometido a la circuncisión (como una de las medidas para prevenir la infección por el VIH), el 82% de las mujeres y el 7% de los varones que han mantenido relaciones sexuales alguna vez afirman que han contraído una infección de transmisión sexual o sufrido un flujo anormal o una lesión genital en los 12 meses anteriores a la realización de la encuesta.

Considering the frequency of abortions in countries such as Colombia, where one third of women who ever were pregnant have an abortion, the immediate need for available safe abortion becomes obvious.
63. Dada la frecuencia de abortos en países como Colombia, donde una tercera parte de las mujeres que han estado embarazadas alguna vez lo han practicado, se hace evidente la acuciante necesidad de poder abortar sin riesgo alguno.

Norway's 2005 nationwide survey on domestic violence showed that one in four women over 15 years had been subjected to, or threatened with, intimate partner violence and 9.3 per cent of women who ever had a partner had been subjected to severe intimate partner violence.
La encuesta nacional de Noruega de 2005 sobre la violencia doméstica puso de manifiesto que una de cada cuatro mujeres de más de 15 años de edad había sido objeto de violencia o amenazas de violencia por la pareja y que el 9,3% de las mujeres que habían tenido pareja alguna vez habían sufrido agresiones graves de ella.

Who ever wakes from the dream?
¿ Quién despierta alguna vez del sueño?

But oh, who ever felt as I!
Pero, ay, ¿quién se sintió alguna vez como yo?

“Who ever heard of such a thing?”
—¿Quién ha oído alguna vez hablar de semejante cosa?

The only one who ever did is dead.
El único que alguna vez lo supo está muerto.

Ask anybody who ever worked with her.
Pregúntele a cualquiera que haya trabajado con ella alguna vez.

Who's ever seen any of 'em up close?'
¿Quién ha visto alguna vez a uno de cerca?

Who ever heard of a talking lettuce?
¿Quién oyó decir alguna vez que una lechuga hablara?